Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, i went to senior high school
sì, ho frequentato il liceo classico
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you do after high school?
dopo il liceo, che cosa ha fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
margot and i went to the jewish high school.
margot e io andammo al liceo ebraico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after high school, he studied painting and music.
studi secondari, pittura e musica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been studying english since i went to high school.
favorito
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went there march 2006 with 20 girlfriends.
ci sono stata a marzo 2006 con 20 amiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went there by car but after this experience i assure you i will never do it again!
ci sono andata in macchina ma dopo questa esperienza ti assicuro che non lo farò mai più!
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1864 i went there together with my brother by mule.
nel 1864 sono salito lassù insieme a mio fratello a dorso di mulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went there with some other people, and after the concert we queued up to meet him for an autograph.
io ci andai con altra gente, e dopo il concerto ci mettemmo in fila per avere un suo autografo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problem is that they are uneducated.believe me i know, i went through high school here.
il problema è che sono non istruiti. credi che me conosco, io abbia passato attraverso la high school qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i went there and asked the reason. you should do so too!
io sono andato a chiederglielo ed altrettanto dovreste fare voi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i went there in november with mr martin, vice-president of parliament.
ci sono andato in novembre con l' onorevole martin, vicepresidente del parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after high school accepts a job in the bank while he devoted himself to painting, exhibiting in numerous exhibitions.
dopo gli studi superiori accetta un impiego in banca e contemporaneamente si dedica alla pittura esponendo in numerose mostre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after high school, i went to a music school, and it was there, during a concert, that i met fred.
dopo il liceo, sono andata a una scuola di musica, dove, durante un concerto, ho incontrato fred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, there weren't any middle schools in bacoli then. i went to middle school and high school in pozzuoli.
no, a bacoli non c’erano ancora le scuole medie. feci le medie e il liceo classico a pozzuoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after high school, he moved to florence, where he attended the istituto per l’arte e il restauro palazzo spinelli.
dopo il liceo si trasferisce a firenze, dove frequenta l'istituto per l'arte e il restauro palazzo spinelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if he said that many students would find local employment after high school, the number of students has steadily decreased along with the number of children.
anche se ha detto che molti studenti avrebbero trovato un impiego locale dopo il liceo, il numero di studenti è diminuito costantemente insieme al numero di bambini.
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after high school graduation i considered: my father was an officer, my grandfather too, then it might be best for me to join the military too.
dopo la maturità - pensai - mio padre era ufficiale, mio nonno era ufficiale - la cosa più saggia sarebbe entrare nell`esercito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for many years, we have structured courses of 5, 6, 9 and 12 months to fit the needs of students over the age of 16: after high school
sono ormai diversi anni che in kaplan strutturiamo corsi di inglese della durata di 5, 6 o 9 mesi a seconda delle esigenze degli studenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after high school he transferred to rome and started producing electronic music, a mixture of electro pop and breakbeats, influenced by his past as a drummer and the club scene at the time.
dopo il liceo si trasferisce a roma ed inizia a produrre musica elettronica, una miscela di electro pop e breakbeats, influenzati dal suo passato come batterista e la club scene del momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: