Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
: each fragment wiil be saved as a
: ogni episodio viene salvato come file
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 2
Quality:
during the weekend in monaco, on the track there wiil be also the cars of gp2 championship and formula 1.
durante il fine settimana nel principato, scenderanno in pista anche le vetture del campionato gp2 e della formula 1 per disputare la propria gara come da calendario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this wiil be the first formal - and undoubtedly significant - message on employment that the heads of state and government will receive from the social partners.
essa rivolgerà per la prima volta un messaggio formale, significativo, sull'occupazione ai capi di stato e di governo da parte delle parti sociali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the project, some meters wiil be installed, in order to measure the consumption per family, asking for a small amount (3 dh) per ton.
sono stati anche messi in funzione i contatori, grazie ai quali è possibile stabilire il consumo per famiglia e quindi chiedere il pagamento di una piccola somma (3 dh per tonnellata).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation policy : please,note there wiil be no charge if you cancel your reservation by fax or e-mail ,within 2 days before your scheduled date of arrival .if you don't cancel your reservation within days and if you don't arrive ,we will charge on your credit card ,which is the room rate for the first night.
cancellazione: per favore, notare che wiil è previsto alcun onere se cancellare la prenotazione via fax o e-mail, entro 2 giorni prima della data prevista di arrivo se non cancellare la prenotazione entro giorni e se. di mancato arrivo, verrà addebitato sulla carta di credito , che è la tariffa della camera per la prima notte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting