Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the 20" models will be available in the next week or so.
the 20" models will be available in the next week or so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dodò? i hope he'll be available for selection for the next game.
dodò? spero che sia utilizzabile dalla prossima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, hopefully this will be available in the next version.
no, forse sarà disponibile nella prossima versione.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i will call you next week
babysitting this week
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i will come over you next week
ti chiamo la prossima settimana
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gpio support will be available from the next newer firmware update.
il supporto gpio sarà disponibile nel prossimo aggiornamento firmware.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pre-made designs (i) will be available for every customer.
i prodotti per le applicazioni già disponibili potranno essere acquistate da qualsiasi cliente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every week, six heroes will be available for free!
ogni settimana, sei eroi saranno disponibili gratis!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meps anni podimata and udo bullmann are available for interview.
gli eurodeputati anni podimata e udo bulmann sono disponibili per le interviste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i will gladly leave it on file and it will be available for the next commissioner who takes over this responsibility.
sarò tuttavia lieto di lasciare agli atti la necessità di affrontare la questione, di cui si occuperà il prossimo commissario che rileverà questo incarico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
black tokyo* horizon will be available from next week in very small quantities.
come detto la black tokyo* horizon sarà disponibile a partire dalla prossima settimana in quantità molto limitate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this case the shipment will be available for collection, from the next day, at the indicated dhl office;
il destinatario potrà ritirare la spedizione, dal giorno successivo, presso la filiale dhl di competenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applications for this post will be invited next week.
il bando di invito a presentare le candidature sarà pubblicato la settimana prossima.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more information on the contents and the workshop program will be made available on the next weeks.
maggiori dettagli sul contenuto e sul programma del workshop saranno resi disponibili nelle prossime settimane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excellent! we are all waiting for the next week then!
allora alla prossima zack!pero' volendo di potevo frullare qualche plasmon nel merlot.......sostanza garantita!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the next issue of the app will be available in spring 2011.
la prossima versione dell’app sarà disponibile nella primavera del 2011.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"price" increase will be announced next week in september
"l'aumento dei prezzi sarà annunciato la prossima settimana di settembre:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more detailed and complete informations will be issued in the next weeks.
informazioni più dettagliate e complete saranno fornite nel corso delle prossime settimane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition, national coordinators may be available for interviews by arrangement.
sarà inoltre possibile organizzare interviste con i coordinatori nazionali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next week i will go to the bundestag in berlin.
la settimana prossima vado al bundestag a berlino.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: