Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will! i will!
lo farò!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how will i feel afterwards?
come mi sentirei dopo?
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will say what i feel, not what i ought to say.
dirò quello che penso, non quello che dovrei dire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
more specifically, i will indicate corrections that i feel are necessary and possible.
in concreto, indico correzioni che considero necessarie e possibili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i will not keep you, today, as i feel the revocations must be read by all.
non ti trattengo oggi perché sento che gli annullamenti devono essere letti da tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will i feel safe if i meet with him in person?
si mi sento al sicuro se incontro con lui di persona?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will back unconditionally not the compromise, but mr ferber 's recommendations, for i feel that they are the only recommendations possible under the current conditions.
appoggerò incondizionatamente, non il compromesso ma le indicazioni dell' onorevole ferber, perché mi sembrano le uniche possibili alle condizioni date.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i will, i will return to you i will return to you, to you
per ogni volta che tornerà, starò alla porta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 but ahaz said, i will not ask, neither will i tempt the lord.
12 achaz rispose: ‘io non chiederò nulla; non tenterò l’eterno’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
12 but ahaz said, "i will not ask, nor will i test the lord!"
7:12 ma acaz rispose: «non lo chiederò, non voglio tentare il signore».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we always will. i will always love her.
we always will. i will always love her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when will i know when i will get my order?
come saprò quando riceverò la merce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah resignate my will... my will... my will... i will
ah rassegno la mia volontà, la mia volontà, la mia volontà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 i will teach you concerning the hand of ùgod; what is with the almighty will i not conceal.
11 io vi mostrero la mano di dio, non vi celero i pensieri dell'onnipotente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 for i will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will i remember no more.
12 poiché avrò misericordia delle loro iniquità, e non mi ricorderò più dei loro peccati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in the light of these elements that the russian plan will, i feel, be judged by the international community.
e' alla luce di questi elementi che, penso, "il programma russo verrà giudicato dalla comunità internazionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9 i will give thee thanks among the peoples, o lord; of thee will i sing psalms among the nations:
9 io ti celebrerò fra i popoli, o signore, a te salmeggerò fra le nazioni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel, however, that the tone is excessively alarmist and i will tell you why.
penso comunque che l' argomento sia stato posto con un tono di allarmismo eccessivo, e spiego il perché.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
however, in order to assure you of my good will i will quickly jot down a brief outline.
tuttavia, per dimostrare la mia buona volontà, le invio in fretta questi brevi appunti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what will i give? well, i will give you my fowl in exchange."
«che cosa offrite in cambio?» chiese il garzone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting