Results for i will keep tracking her job both... translation from English to Italian

both old and new.
antica e moderna.

in both old and new testaments
sia nel vecchio che nel nuovo testamento

send both old and new data values
invio di entrambi i vecchi ed i nuovi valori di dati

this applies to both old and new areas.
ciò vale tanto per i settori già noti, quanto per i nuovi settori.

a financial framework to suit both old and new member states
un quadro finanziario che conviene sia agli stati membri attuali che ai nuovi

for the compounds will have a survival, it is important that both old and new members involved.
per i sindacati di avere in attività per cui è importante sia per vecchi e nuovi soci interessati.

the reality is that these regulations in the bible both, old and new testament,
le leggi nel vecchio testamento e nuovo sono state decretate

the eu must ensure more equitable treatment of all member states, both old and new.
l'unione europea deve riservare lo stesso trattamento a tutti gli stati membri, vecchi e nuovi.

in this region too our most holy mother is venerated in various shrines, both old and new.
anche in questa terra, la nostra madre santissima è venerata in diversi santuari, antichi e moderni.

on ethnos you can find both old and new gaos, in different shapes, sizes, and decorations.
su ethnos e bottega dei monili potete trovare gao vecchi e nuovi, dalle forme, dimensioni e lavorazioni più diverse.

i also welcome the notable inclusion in the report of a call for the strengthening of fisheries agreements with third countries, both old and new.
mi congratulo anche per l' importante inclusione nella relazione del sostegno al rafforzamento degli accordi di pesca con stati terzi, sia tradizionali che di nuova creazione.

we must dare to set strict limit values for all types of plant, both old and new, large and small.
dobbiamo avere il coraggio di fissare valori limite rigorosi per tutti i tipi di impianti, siano essi vecchi o nuovi, grandi o piccoli.

faulty regulations and obstacles both old and new can mean our failing to make the most of our historic opportunity for new freedom and success.
regolamentazioni sbagliate, ostacoli nuovi e vecchi possono tradursi nell' incapacità di cogliere questa storica occasione di una nuova libertà e di un nuovo progresso.

in both old and new member states, tens of millions of people live in mass-produced, prefabricated housing estates.
sia nei vecchi che nei nuovi stati membri decine di milioni di persone vivono in complessi residenziali prefabbricati e costruiti in serie.

as far as the general safeguard clause is concerned, it is symmetrical in the sense that it can be invoked by both old and new member states.
per quanto riguarda la prima, è una clausola simmetrica, nel senso che può essere invocata sia dai vecchi che dai nuovi stati membri.

in the context of the economies of both old and new member states, a good services directive will amount to an opportunity to reduce unemployment and regional disparities.
faremmo quindi bene a liberarci delle emozioni e delle paure che questa direttiva ha suscitato sin dall’ inizio.

cities such as barcelona, madrid, seville and valencia are home to a wealth of attractions, museums and magnificent buildings, both old and new.
soprattutto nelle città di barcellona, madrid, siviglia o valencia vi è una vera e propria collezione di attrazioni, musei e splendidi edifici, risalenti a tempi ormai lontani o frutto della modernità.

filmoteca is a vo cinema owned by the city council that shows both old and new films that could generally be considered to be 'art house'.
la filmoteca è un cinema versione originale di proprietà del consiglio cittadino che proietta film nuovi e non che potrebbero essere considerati d'essai.

second, we have to remember that tobacco growing, in both old and new member states, takes place on small family farms in the most poorly developed regions.
secondo, dobbiamo ricordarci che la tabacchicoltura, sia nei vecchi che nei nuovi stati membri, avviene a livello di piccole aziende agricole a carattere familiare nelle regioni meno sviluppate.

in particular, recent eu enlargements have created important new business opportunities for companies from both “old” and “new” member states.
in particolare, i recenti allargamenti dell’ue hanno dato vita a nuove importanti opportunità per le aziende degli stati membri sia “vecchi” che “nuovi”.