Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will refer firstly to immigration.
innanzi tutto mi riferisco all' immigrazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we will refer to modern writers.
ci riferiremo ad autori del nostro tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will refer briefly to a number of issues.
vorrei fare brevemente riferimento ad alcune questioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i will refer here to a statement made by mrs doyle.
farò riferimento a una dichiarazione dell'onorevole doyle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the questionnaire will refer to the following:
il questionario tratterà i seguenti punti:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but today i will refer to the ethics of this house.
oggi però mi soffermerò sull'etica di quest'assemblea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i will refer briefly to the amendments tabled.
signor presidente, parlerò ora degli emendamenti presentati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in the presentation i will refer to three types of references.
nella presentazione io m’indirizzo a tre tipi di referenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firstly, i will refer to our contribution to the international organisations.
in primo luogo, desidero parlare del nostro contributo alle organizzazioni internazionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
nevertheless the leaflet will refer to ‘you’ throughout.
tuttavia per tutto il foglio illustrativo ci si rivolgerà al paziente con "lei".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will refer to that at a later date and i will name names later.
fra un po' ne riparlerò e farò i nomi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i will refer to only one case, because it concerns someone i knew personally.
porto questo esempio in quanto si riferisce ad una persona che ebbi modo di conoscere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
from now on, we will refer to its url as “mytracking url
da questo momento in poi lo chiameremo "url mytracking".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
secondly, i will refer to the conclusions which you have presented to the council.
in secondo luogo, vorrei parlare delle conclusioni che la presidenza ha presentato al consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
data will refer to the calendar year according to national practices.
i dati si riferiranno all’anno di calendario nel rispetto delle prassi nazionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
at every one of them, you’ll say what i will refer to you now, my little sons.
in ogni grano reciterete quel che vi dico, miei figliolini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(note that while i will refer to her as first, that is only referring to the time of arrival.
(nota che quando mi riferisco a lei come prima, è il solo un riferimento al tempo di arrivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
smaller, especially ruined capitalists, in addition will refer to their account ledgers.
i capitalisti minori, soprattutto coloro che stanno andando alla rovina, invocheranno i loro bilanci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to conclude, i will refer to the first point in our resolution and the fundamental texts of the european union.
non facciamoci ingannare da un falso senso di sicurezza, perché diversi governi ci stanno inviando messaggi diversi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: