Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how should i register it?
dove devo immatricolarla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
register, it's easy!
registrati, è facilissimo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then you must register it.
then you must register it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you do not have to register it!
non necessita di essere registrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where is my license number so i can register it?
dove si trova il numero di licenza per registrare il prodotto?
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 3
Quality:
you may still register it at a reduced price.
lei può ancora registrarlo a un prezzo ridotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to register it is sufficient to have an online account.
per iscriversi, basta avere un account online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this means that only one person (you) will register.
questo significa che solo una persona (voi) saranno registrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will update my nameservers on an existing domain or i will register a new domain.
aggiornerò i nameserver di un dominio esistente oppure registrerò un nuovo dominio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commission's lobby register: it's time to sign up
registro dei rappresentanti di interessi della commissione: è il momento di iscriversi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
apply to the ttb to approve and register its products
fare richiesta di approvazione e registrazione dei proprio prodotti presso il ttb
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eurid will register applications for the registration of domain names through a large net of accredited registrars.
eurid registrerà le richieste di registrazione di nomi di dominio mediante un’ampia rete di conservatori di registro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if your accommodation satisfies the standard and quality of our agency , we will register your property in our offer .
se il vostro alloggio soddisfa gli standard e la qualità della nostra agenzia , si registra il vostro proprietà nella nostra offerta .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our secretaries will register your appointments and will report you eventual dates and expirations, according to your specific needs.
le nostre segretarie annoteranno i vostri appuntamenti e vi segnaleranno eventuali date e scadenze, in base alle vostre specifiche esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our secretaries will register your appointments and will keep you informed of eventual dates and expirations, according to your specific needs.
le nostre segretarie annoteranno i vostri appuntamenti e vi segnaleranno eventuali date e scadenze, in base alle vostre specifiche esigenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a risk that member states which have not yet introduced targeted testing will register an increase once such tests are starting.
sussiste inoltre il rischio che paesi che non hanno ancora introdotto questi test finalizzati registrino un aumento del fenomeno una volta iniziati i test stessi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as a timeline, the photographic series will register the rhythm of past times of which we keep not so much the memory but the image.
come una timeline, la serie fotografica registrerà il ritmo di un tempo che è trascorso e di cui conserviamo non tanto il ricordo, ma l’immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reach will rationalise this system and will register, evaluate and authorise chemicals that were never previously tested for their impact on human health.
reach razionalizzerà questo sistema e registrerà, valuterà e autorizzerà le sostanze chimiche che non sono mai state testate in termini di impatto sulla salute umana.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, when you share an article using a sharing button on this site, the social network that created the button will register your action.
ad esempio, quando condividete un articolo usando un pulsante di condivisione sociale sul sito, il social network che ha creato il pulsante registrerà la vostra azione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this extension point will register your java class to be instantiated for the action and also the input and output parameters of the action.
questo punto di estensione registrerà la classe java da istanziare per l'azione e anche i parametri di input e output dell'azione.
Last Update: 2006-10-18
Usage Frequency: 4
Quality: