Results for i will relay this to the supervisors translation from English to Italian

i will therefore put this to the house.
consulterò l' assemblea in merito.

i will add this to the faq, so thanks!
vorrei aggiungere questo alla faq, così, grazie!

i recommend this to the house.
spero che lo stesso avverrà anche in seduta plenaria.

i will leave this to one side for the time being.
lascerei da parte questo punto, per il momento.

i will, therefore, certainly put this to the conference of presidents.
potrebbe consentire alla presidenza di fornirmi una risposta?

add this to the olive oil.
añada esto al aceite de oliva.

i will communicate this to mrs fontaine, who will take the necessary steps.
lo comunicherò alla presidente fontaine che adotterà le misure del caso.

i will repeat this to mrs frassoni in italian some time.
ripeterò poi questo invito alla onorevole frassoni in italiano.

please convey this to the president.
la prego di comunicarlo al presidente.

he suggested adding this to the minutes.
propone che venga iscritta a verbale.

"leave this to the dying saints!"
"lacia questo compito ai cavalieri morenti!" "a cosa servono?

i will of course report this to the commission, president barroso and my colleague, joaquín almunia.
riferirò il tutto alla commissione, al presidente barroso e al collega almunia.

as requested, i will refer this to mr nielson and mr patten for further action.
come richiesto, riferirò ai commissari nielson e patten affinché intraprendano ulteriori iniziative.

the rep is reported to the supervisor.
la relazione sulla valutazione dei rischi delle pensioni è trasmessa all'autorità di vigilanza.

president-in-office of the council. - yes, ms lynne, i will bring this to the attention of the organisers.
onorevole lynne, lo farò senz'altro presente agli organizzatori.

1.1.1 better lawmaking is a real social requirement, and the eesc will relay to the european institutions and governments the needs of civil society and users of the law in this regard.
1.1.1 quella di "legiferare meglio" rappresenta una vera e propria istanza sociale, di cui il cese si farà latore presso le istituzioni europee e i governi, interpretando così le esigenze della società civile e degli utenti del diritto.

mr president, all the points i have to make are addressed to the council and even though there is no-one on the front bench i am sure the hardworking scribes will relay that information back to the presidency and to all the council delegations.
signor presidente, tutte le considerazioni che devo fare sono indirizzate al consiglio e anche se non c' è nessuno seduto nel banco in prima fila sono sicuro che gli scribi operosi riferiranno le informazioni alla presidenza e a tutte le delegazioni del consiglio.

in such a situation, one of the supervisors involved should be entitled to refer the issue to the authority, which should act in accordance with this regulation.
in una siffatta situazione, una delle autorità di vigilanza interessate dovrebbe avere la facoltà di sottoporre la questione all’autorità, che dovrebbe agire in conformità del presente regolamento.

should these co-operatives be covered by the definition of credit institutions provided by the banking directives, this may raise a problem in relation to the independence and competences of the supervisor.
l’eventuale inclusione di queste ultime nella definizione degli istituti di credito contenuta nelle direttive bancarie potrebbe costituire un problema per quanto concerne l’indipendenza e le competenze dell’organo di vigilanza.

as they do this, the gigawave transmitters fitted at the back of the camera will send a signal up to the camera helicopter, which will turn will relay that signal to the orbiting relay aircraft, which will direct the signals to the ob (outside broadcast) trucks on the ground in spain.
per far ciò, i trasmettitori gigawave posti sulla parte posteriore della telecamera invieranno il segnale all’elicottero telecamera, che trasmetterà il segnale all’aereo di trasmissione orbitante, che a sua volta invierà il segnale alle postazioni mobili ob (outside broadcast) che si trovano a terra in spagna.