Results for i wish i was kissing you, instead... translation from English to Italian

i wish i was kissing you, instead of missing you
vorrei baciarti, invece di mancarti missing

i wish i was...
...e non dico altro !

i wish i was you girl for the whole life
mi manca la mia cara

i wish i was in italy
vorrei vivere in italia

...i wish i was there !!!
...avrei voluto esserci !!!

i wish i was a radio song, the one that you turned up
vorrei essere una canzone alla radio, quella per cui hai alzato il volume

i wish i was as fortunate, as fortunate as me
vorrei essere fortunato, fortunato come me

i wish i had all that money and just put it in my pocket instead of playing with coins
desidero che abbia avuto tutti che soldi ed appena messo esso in mia tasca invece di gioco con le monete

i wish i was a messenger and all the news was good
vorrei essere un messaggero ma solo di buone notizie

i wish i was a neutron bomb, for once i could go off
vorrei essere una bomba al neutrone, per una volta potrei esplodere

i wish i was a sacrifice but somehow still lived on
vorrei essere un sacrificio, ma in qualche modo ancora in vita

i wish i was the full moon shining off a camaro's hood
vorrei essere la luna piena che si riflette sul cofano della tua camaro

i wish i was more rational, but sometimes really unexplainable things happen.
vorrei essere più razionale, ma a volte accadono cose davvero inspiegabile.

i wish i had known about it beforehand; but i did not. i was out of the loop.
desidero che abbia saputo in anticipo a questo proposito; ma non ho fatto.

she says, "you must be jokin.'" i say, "i wish i was!"
she says, "you must be jokin.'" i say, "i wish i was!"

i wish i was as confident as the commissioner that compliance with present legislation by companies is something we take for granted.
vorrei anch' io essere fiducioso come la signora commissario che il rispetto della legislazione vigente da parte delle imprese sia un fatto scontato.

today’s crochet quote is from a news article about a vintage store in sussex that i wish i was close enough to visit.
citazione all'uncinetto di oggi viene da un articolo di notizie circa un negozio vintage in sussex che vorrei che essere abbastanza vicino da visitare.

i just received fifty copies of qui prie sauve son âme and i wish i could express the joy i felt in receiving this beautiful gift, that reached me with even greater welcome, in as much as i was surprised by the promptness of the favorable response.
ho appena ricevuto cinquanta copie di qui prie sauve son âme e vorrei riuscire a esprimerle la gioia che ho provato ricevendo questo bel dono, che mi è giunto tanto più gradito in quanto mi ha sorpreso la prontezza della risposta favorevole.

mr president, i wish i was making this speech in a parliament based in brussels rather than in this chamber, since the ongoing strasbourg circus, now exacerbated by financial scandal, brings our house into disrepute.
– signor presidente, vorrei pronunciare questo discorso in un parlamento con sede a bruxelles piuttosto che in questo emiciclo, poiché il circo permanente di strasburgo, aggravato dal recente scandalo finanziario, getta discredito sul nostro parlamento.

mr president, i was gazing at mr daul, who has spoken very well and in a short space of time; i wish i could do the same thing.
– signor presidente, stavo osservando l’ onorevole daul, che in poco tempo è riuscito a dire cose interessanti. mi piacerebbe esserne capace anch’ io.