Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to bring you
a farvi entrare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can offer you a coffee
puoi offrire offrire un caffè
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to bring you to heaven,
di portarti nel cielo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish to:
cellulare:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here i wish to bring up an important issue.
qui voglio soffermarmi su una questione importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish to bring these four suggestions to the fore.
desidero richiamare la vostra attenzione sulle suddette raccomandazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mr president, i wish to bring a very important matter to your attention.
signor presidente, desidero richiamare la sua attenzione su una questione molto importante.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you wish to bring a picnic with you to the zoo this is a viable option.
È anche possibile portare con sé del cibo per fare un pic-nic allo zoo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish to ask you a question and perhaps make a small suggestion.
desidero porle una domanda e, contestualmente, dare anche un piccolo contributo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we can arrange for you a taxi to bring you from the airport.
possiamo organizzare per voi un taxi per portarvi dall'aeroporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please contact us if you wish to bring animals to the bungalow.
per l'ammissione di animali domestici nel bungalow consultare con il campeggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he says 'i wish to bring to your urgent attention the civilian deaths in sri lanka.
dice: "voglio richiamare urgentemente la vostra attenzione sulle morti civili nello sri lanka.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in conclusion i wish to call on the commission to bring forward a proposal on medical product safety for children as soon as possible.
prima di concludere, invito la commissione a presentare al più presto una proposta sulla sicurezza dei prodotti medicinali per l' infanzia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
if you do not wish to bring your own child safety seat then ask the attendant at the taxi rank to find you a taxi with a child safety seat.
se non vuoi portare il tuo seggiolino chiedi all'addetto alla stazione dei taxi di trovarti un taxi attrezzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you wish to spend your evening by the campsite we offer a coffee bar and a lounge bar at your discretion.
presso il campo vi si trovano anche la caffetteria e un lounge bar per uscire la sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will work with your specific requirements and goals, feel free to bring any book you wish to study.
assiste gli studenti nel conseguimento di obiettivi specifici, consentendo loro di studiare su qualsiasi libro desiderino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i wish to bring to the attention of commissioner flynn the kind of problems experienced by european citizens which have been brought to me by a constituent.
signor presidente, desidero richiamare l' attenzione del commissario flynn sul tipo di problemi che debbono affrontare i cittadini europei, riferendo quanto mi è stato raccontato da un elettore del mio collegio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it is impossible to cover every aspect of such a broad issue, but there is one aspect that i wish to bring to the fore.
sono soddisfatto che i tentativi compiuti dalla sinistra comunista e socialista al fine di eliminare la ferma condanna della dittatura cubana siano stati sconfitti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
my dearest, i wish you all that this paschal holiday brings you much strength and joy.
carissimi! vi auguro che le feste pasquali vi portino una nuova carica di forza e di gioia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i wish to bring the attention of this assembly to recent studies on the effects of climate change in particular, which were published in the scientific journal.
– signor presidente, desidero segnalare al parlamento alcuni recenti studi, dedicati in particolare agli effetti dei cambiamenti climatici, pubblicati dalla rivista scientifica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: