Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i woke up
mi son
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one morning i woke up
una mattina
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up, mr president.
mi sono svegliato, signor presidente.
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i woke up one morning having dreamt something.
una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i woke up wanting to kiss you
acordei a querer beijar-te.
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wish i woke up from this nightmare
risorgerà il sole
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up to no emails, the horror
non voglio andare all’atelier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not take within 6 hours of sleep.
non assumere almeno 6 ore prima di coricarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up this morning with a frappucino in my hand
i woke up this morning with a frappucino in my hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... and where i woke up - thanks o god !!
dove ... e mi sono svegliato - grazie a dio !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biographie: i woke up in a laboratory on avalon1.
biographie: sono nato in un laboratorio di clonazione malfunzionante di un qualche complesso orbitale sperduto nella galassia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i only had a bit more than 2 hours of sleep before having to go to the airport yesterday.
ho dormito poco più di due ore ieri sera prima di partire per l'aeroporto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up in bed, trembling and crying out, "oh, god!
mi svegliai a letto, tremante mentre gridavo: "oh, dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after a few hours of sleep i stand on the balcony in my boxer shorts.
dopo poche ore di sonno me ne sto con i soli boxer in piedi sul balcone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eleven hours of sleep at night, instead of twelve, is more than enough.
i due progetti di relazione odierni sulla legislazione sociale nel trasporto su strada e in materia di controlli sull'attuazione svolgeranno un ruolo di primo piano.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a few hours of sleep deprivation per week could prevent us from keeping our hormone levels stabilized.
troppo poche ore di sonno alla notte durante solo una settimana sembrano già destabilizzare i nostri ormoni. inoltre, una mancanza di sonno causa lo stress ed influenza la nostra capacità di assorbire idrati di carbonio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
children aged five to 12 years who get less than nine hours of sleep have significantly increased odds of obesity.
tra i 5 ed i 12 anni, dormendo meno di 9 ore c'è un significativo aumento dei tassi di obesità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after this excursion our bodies demand at least 12 hours of sleep, so everybody heads back to rest.
dopo questa escursione, il nostro corpo richiederà almeno 12 ore di sonno, quindi, tutti a riposare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn’t feel bad when i woke up, and i waited a few hours. it was a beautiful day.
era una bellissima giornata ed era un’immersione di routine per me. avevo già fatto dieci immersioni nel relitto e alcune penetrazioni a 70 metri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the national sleep foundation, usa – seven to nine hours of sleep for adult humans is the best.
secondo la fondazione nazionale per il sonno (national sleep foundation) americana – per gli adulti umani il meglio sarebbero dalle sette alle nove ore di sonno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: