Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
feeling ill
malessere
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
one morning i woke up
una mattina
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up, mr president.
mi sono svegliato, signor presidente.
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i woke up happy today
mi sono svegliato presto stamattina
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up wanting to kiss you
acordei a querer beijar-te.
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she had been liberated. here i woke up.
in quel momento mi sono svegliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i woke up, i was completely paralyzed.
quando mi sono svegliato, ero completamente paralizzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... and where i woke up - thanks o god !!
dove ... e mi sono svegliato - grazie a dio !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up one morning having dreamt something.
una mattina mi sono svegliato dopo aver fatto un sogno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it went very well, since right after the anesthesia i woke up feeling very light. i felt my body was completely healthy, new.
l´intervento è andato bene, infatti subito dopo l´anestesia mi sono rialzata che mi sentivo leggera. ho sentito il mio corpo completamente sano e nuovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: