Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wonder what's happened to me
mi agito
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“but do you know what he wants to talk to me about?” uiara asked curiously.
─ sai di cosa si tratta? chiese uiara con curiosità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“no, he wants to talk to you about it first.”
─ no, vuole parlarne con te per prima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to talk to you about the limitations of the miraculous.
voglio parlarvi delle limitazioni del miracoloso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want to talk to someone about your quote?
voglia comunicare con qualcuno circa la vostra citazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talk to me about a single electoral system!
citatemi un unico sistema elettorale!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
but i wonder what it is that they want to watch.
accidenti com’e’ grosso e duro ma non pensavo che fosse cosi’ caldo e pulsante, mi piace da impazzire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toni: i want to talk to you more about that. i hope you stay around.
toni: voglio parlare ulteriormente di questo con te. spero che tu rimanga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they'll definitely talk to me about their choice.
ho dei dirigenti che nel tempo hanno dimostrato di essere capaci e tranquilli nelle scelte: di sicuro parleranno con me per questa scelta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"what about lester?" she said. "will lester want to talk to me?”
pia a ridere. "morro il grande?" dice. "venite, venite a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you want to talk to me i'm here
quando vorrai sono qui
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listening to today 's debate, i wonder what the etuc wants to demonstrate against in the run-up to the summit in brussels.
contro la competitività, la crescita e l'occupazione?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i want to talk to you plainly today about this debate, the reasons for it and how to resolve it.
oggi vorrei parlare in modo schietto di questo dibattito, dei motivi per cui è necessario e del modo in cui risolverlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hello my fellow followers, today i want to talk to you about a bicycle that i love it's the
ben trovati oggi voglio parlarvi di una bicicletta che amo, la guv'nor dell'azienda
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if we want to talk to the people about the british rebate, about this cheque, fine.
se vogliamo parlare ai cittadini della riduzione britannica, di questo assegno, d’accordo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but mama... who knows?»—«try to talk to her about it, and tell me what she says.»
ma la mamma... chissà? – prova a parlargliene: mi dirai quel che ne pensa».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have any questions, comments, suggestions - or just want to talk to others about the congress - use the
se avete qualsiasi domanda, commento, suggerimento - o se volete semplicemente parlare con altre persone a proposito del congresso - usate il
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we decide who we want to talk to, how much of our time they take up, what we talk about, and how we develop a working relationship.
noi decidiamo con chi vogliamo parlare, quanto tempo occupare, di cosa vogliamo parlare e in quale modo sviluppare un rapporto di lavoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
speak to everyone who comes here to talk to you about jesus. jesus wants to help you get up, always.
parlate con tutti quelli che vengono a parlarvi di gesù. gesù vuole risollevarci sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she doesn't want to talk about what she's spending her million income on. lene marlin is rejecting such questions politely.
non vuole parlare di come spende le sue entrate milionarie. lene marlin rifiuta cortesemente la domanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: