Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i worked for:
i worked for:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i worked for the family business
lavoratrice presso l’azienda di famiglia
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i worked hard to live for the lord.
ho lavorato soto per vivere nel signore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it worked for the evangelist.
ha funzionato per l'evangelista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have always worked for the enlargement of the union.
ho sempre collaborato all'allargamento dell'unione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have worked for the implementation of this site:
hanno collaborato alla realizzazione di questo sito:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he worked for the tsarina elisabeth petrovna.
lavora per la zarina elisabetta petrovna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my previous life, i worked for the flemish minister for employment.
in passato ho lavorato al ministero fiammingo dell' occupazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but she also worked for the reform of the laity.
ma ella si adopera anche per la riforma dei laici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one time i worked for a farmer; i was about fourteen at the time.
una volta lavoravo presso un contadino, avevo circa 14 anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1996 i worked for the italian magic tv channel doing background sceneries.
nel 1996 ho lavorato per il canale televisivo italiano magic tv facendo sfondi per i loro programmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you worked for the direct election of the european parliament.
lei si è adoperato per l' elezione diretta del parlamento europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
these language teachers have worked for the commission for decades.
questo è inammissibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i worked for both bill and robert. i worked through that transition.
ho lavorato sia con bill che con robert. ho lavorato nel corso di quella transizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i worked for companies for many years. we were unable to achieve this.
ho lavorato per molti anni presso alcune imprese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
business-to-business. i worked for three years in the ceramic tiles market.
business-to-business. ho lavorato per tre anni nel mercato delle piastrelle di ceramica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i indicated, i worked for an airline and my wife and i travelled extensively.
come ho indicato, ho lavorato per una compagnia aerea e mia moglie ed io viaggiammo molto spesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i worked for the british government on the northern ireland peace process. i saw what happened when democracy fails.
ho lavorato per il governo britannico durante il processo di pace per l'irlanda del nord e ho assistito alle conseguenze della mancanza di democrazia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“wink is an inspiration to me. i worked for 42 years as a psychiatric nurse.
“wink è fonte di ispirazione per me. ho lavorato per 42 anni come un infermiere psichiatrico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i worked, for a time, as a doctor in guatemala, and myself became familiar with the situation in that country.
per un periodo ho lavorato come medico in guatemala e quindi conosco la situazione nel paese per esperienza diretta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: