Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm willing to do anything, i'm willing to do anything ...for you
sono disposta a fare qualsiasi cosa, sono disposta a fare qualsiasi cosa... per te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would enroll anything not to lose an academic year.
anche nel caso in cui il mio pds non viene rinnovato nel 2006 sarei disposto a fare una iscrizione pur di non perdere un anno. e’ possibile iscriversi di nuovo in queste condizioni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we would be willing to discuss compromises.
restiamo disponibili a discutere compromessi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i hope that parliament would be willing to agree this approach.
mi auguro che il parlamento sarà disposto ad accettare questo approccio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to tell you something about them.
È di questa orologeria che vi voglio parlare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would not be willing to accept a specific date at this stage.
in questa fase non sarei favorevole alla fissazione di una data specifica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
what should you be willing to do to stay out of hell?
cosa dovresti essere disposto a fare per stare fuori dall'inferno?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to be willing to do what god requires to be saved
È necessario che tu sia disposto a fare quello che dio richiede per essere salvato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the conference organizers would be willing to pay travel expenses.
gli organizzatori di congresso sarebbero disposti a pagare le spese di viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what should you be willing to do to stay out of hell? answer
e se non credo nell'inferno? risposta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his philosophy, that perhaps no president would be willing to marry .
una filosofia la sua, che forse nessun presidente sarebbe disposto a sposare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to do the king of the passes. we would be willing to pay for the service.
potete inviarmi il vostro programma per il tour? vorrei fare il re dei passi . saremo anche disposti a pagare qualcosa per il servizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would rather have not had this experience in this field, i would do anything not to have had it, but i have.
mi piacerebbe non avere questa esperienza in materia, darei qualsiasi cosa per non averla, ma ce l' ho.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
who is going to help me? i would be willing to help and even accommodate asylum seekers."
io sono d' accordo di aiutare, e ospitare anche, i richiedenti asilo".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
many ngos would be willing to share their experience, but they need the necessary network and support to do this.
molte ong sarebbero pronte a condividere la propria esperienza, ma a tale scopo hanno bisogno di reti e sostegno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as a reaction to fear, these few people have lost my mind and decided to do anything not to lose power.
per reazione alla paura, queste poche persone hanno perso la testa ed hanno deciso di fare di tutto per non perdere il potere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she said, "you’ll have to be willing to do penance, heavy penance."
devi essere pronta a fare penitenza, molta penitenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to ask the commissioner to tell me in his summing up what amendments the commission is willing to accept, because that would help me.
vorrei pregare il signor commissario, quando prenderà la parola al termine degli interventi, di illustrare quali sono le proposte d'emendamento che la commissione è disposta ad accogliere, infatti, ciò mi consentirebbe di continuare il mio lavoro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore, it would be very inconsistent if the european union were to blame the united states for not being prepared to do anything to reduce co2 emissions, if the european union is not willing to continue to reduce nox emissions itself.
inoltre non è coerente che l' unione europea accusi gli stati uniti di non voler far nulla per combattere le emissioni di co2, se non è disposta a proseguire con la riduzione delle emissioni di nox.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
on behalf of our group, i would like to tell you that we are ready, willing and alongside you in the defence of freedom and democracy against terrorism.
a nome del nostro gruppo politico vorrei dirle che continueremo a schierarci con impegno al suo fianco in difesa della libertà e della democrazia contro il terrorismo!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: