Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would be pleased to contact with you and answer to your questions personally.
sarei lieto di mettersi in contatto con voi e rispondere alle vostre domande personalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i look forward to getting in contact with you!
non vedo l'ora di entrare in contatto con voi! **originally translated from english**
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hypertherm representative will be in contact with you soon.
un rappresentante hypertherm si metterà presto in contatto con voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would gladly revisit this place.
i would gladly revisit this place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would gladly bear the cross-beam
porterò volentieri la croce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would gladly book this apartment in the future again.
i would gladly book this apartment in the future again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to get in contact with you.
siamo contento per la sua contatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would gladly drink this every day."
lo berrei tutti i giorni”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first of all, i would like to come into contact with real translators.
prima di tutto, vorrei entrare in contatto con veri traduttori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woman: i would gladly give it to you, but i have nothing.
donna: sarei felice di dare a voi, ma non ho nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would gladly give you the floor, but it does not make much sense.
sono disposta a darle la parola, ma tutto questo non ha molto senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would gladly do so, but i am not allowed to.
lo farei volentieri ma non mi è consentito!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the adhesive tape must never be in contact with the picture.
il nastro adesivo non dovrebbe mai essere a contatto con la stampa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
would you be in favour of continuing contacts with the esc?
sareste favorevoli al proseguimento delle relazioni con il ces?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i would gladly submit that to this house 's decision.
vorrei sottoporre la decisione all' assemblea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would gladly fuck two chicks to celebrate the end of winter!
mi scoperei due ragazze per festeggiare la fine dell'inverno !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard, we would like to thank the commissioner for remaining in contact with parliament.
a questo proposito vorremmo ringraziare il commissario per essere rimasto in contatto con il parlamento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i would gladly have offered him a cake if he had been here to celebrate.
se oggi fosse stato presente, gli avrei offerto un dolce per festeggiare la ricorrenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
again, i would gladly stay again if i brought my entire family.
saremo felicissimi di tornare di nuovo lì, se portassi tutta la mia famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although i have already visited the exhibition, i would gladly go back another time.
benché abbia già visitato la mostra, ci tornerei volentieri un'altra volta.
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: