Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would have liked
ho bendato i miei occhi da tempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have liked to have known him
ed avrebbe voluto sentire il calore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have liked to do more
mi sarebbe piaciuto fare di più
Last Update: 2010-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
and i would have liked to have known you
and i would have liked to have known you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have liked to have one of the prefaces.
mi sarebbe piaciuto occuparmi di una delle prefazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would have liked him assaggiassi
mi sarebbe piaciuto che lo assaggiassi
Last Update: 2016-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i would have liked to return to the coun
i would have liked to return to the coun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have liked to have seen a deadline set for this.
avrei gradito vedere la fissazione di una scadenza per questo obiettivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would have liked to have known him but he left too soon
avrei voluto io di più ti avrei voluto anch'io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the very words i would have liked to write.
le stesse parole che avrei voluto scrivere io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personally, i would have liked to have seen greater cuts still.
personalmente avrei voluto tagli ancora più decisi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it's much i would have liked to be without.
per tanto avrei voluto stare senza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have liked to have seen the commission proposals go further.
avrei voluto che le proposte della commissione fossero di portata più ampia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he was sick for a long time i would have liked to have known him
avrei voluto parlarti per convincerti a fare sul serio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have liked to have linens that smell good washing powder.
mi sarebbe piaciuto avere lenzuola che profumano di buono detersivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i am the rapporteur, i would have liked to have seen such adjustments.
come relatore, avrei invece preferito prenderne visione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
but i would have liked to see an earlier german government...
avrei però auspicato che un precedente governo tedesco...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i would have liked to have seen the european parliament make more ambitious demands.
mi sarebbe piaciuto vedere il parlamento europeo avanzare richieste più ambiziose.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i would have liked to have come too last sunday, but i was really very busy.
sarei venuto volentieri anche io domenica scorsa, ma ero davvero molto impegnato.
Last Update: 2024-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three creative ideas that you would have liked to have created?
tre idee creative che ti piacerebbe fossero venute a te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: