Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to have more information about
desidero ricevere maggiori informazioni su:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would very much like to hear what it is.
mi piacerebbe sentire di che cosa si tratta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to say something more about this.
vorrei fornire ulteriori dettagli in merito.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to receive more information about :
sono interessato a ricevere ulteriori informazioni su:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to do more, but what?
vorrei fare di più, ma cosa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would just like to understand something.
semplicemente vorrei capire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- i would like to know what you think about it...
- vorrei sapere che cosa ne pensa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maya and i would like to know more about it, asking to anyone.
maya ed io abbiamo voluto saperne di più e ci siamo mischiate tra la gente del posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to have more information about your rpoducts:
vorrei ricevere maggiori informazioni circa i vostri prodotti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"know more about what it is"
e io pensavo "che sto facendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to receive more information about the "pw05"
informazioni su: "pw05"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i would like to see more market.
io auspico più mercato.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
first of all i would like to understand with you...
più di una volta mi è capitato di...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
58% would like to know more about their rights
il 58% vorrebbe saperne di più sui propri diritti
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to hear a bit more about the european southern laboratory.
vorrei sentir parlare un po' di più del laboratorio dell' europa meridionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to know what mr brittan thinks about this.
vorrei sapere cosa ne pensa sir brittan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to hear the council say something about what it feels is the future of the european conference.
vorrei che il consiglio esprimesse il suo parere sul futuro della conferenza europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
as i live in victoria falls i would like to learn more about the world.
come io vivo a victoria falls vorrei saperne di più sul mond
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner, i would like to ask you once more about our famous ignalina atomic plant.
. - (en) signor commissario, vorrei chiederle nuovamente informazioni riguardo alla nostra famosa centrale atomica di ignalina.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it would be very helpful to understand more about the audience and their prior knowledge.
sarebbe molto utile per capire di più il pubblico e la sua conoscenza antecedente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: