Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would never play.
non giocherei mai.
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
i would never want this.
non vorrei mai una cosa del genere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
one thing i would never
non c'è mai un addio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i would never do that
no, i would never do that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something that i would never be
che non mi fa decidere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would never stay here again.
non ci tornerò mai più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i would never do you wrong
io ci passo ancora ma non mi fermo mai!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i would, never could get up
ma debbo usare la testa, la testa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: i would never be able to do it,
:: non ci riuscirei,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i made a vow that i would never need
lei ha gli occhi di una donna che è mia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would never have suspected these feelings!
questi sono davvero sentimenti insospettabili!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would never go so far as to say that.
non mi permetterei mai di affermare una cosa del genere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
even if i began, i would never finish.
io non ci posso portare, amico mio, nessun rimedio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my love was true and i would never let it go
e a modo mio, ringrazio dio oggi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i would never be creative again.
ho pensato che non sarei mai stato creativo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
george pell: no, no, i would never say that.
profiti: «ho capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would never question that, particularly as a german.
non lo metterei mai in discussione, soprattutto da tedesco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would never have imagined what was going to happen...
mai avrei immaginato quello che stava per succedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although i mastered klezmer, i would never record it.
anche se mi sono impadronito del klezmer, non ne farei mai una registrazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's frightful! i would never do that", he continued.
il questo momento, il franchise non è mai stato così forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting