Results for i would rather stay home than go ... translation from English to Italian

with this bad weather, i would rather stay home, but i have to go to work.
con questo brutto tempo avrei preferito restare a casa, ma devo andare al lavoro.

i go out in the sacred place
io vado fuori nel luogo sacro

7. i bought ____ umbrella to go out in the rain.
6. le suore non ________________(potere) aiutare gli immigrati senza l'aiuto della preghiera

i understand your worries, but i would rather stay out of this discussion.
comprendo le sue preoccupazioni, ma vorrei rimanere fuori da questa discussione.

out in the rain and snow.
out in the rain and snow.

i would rather refer to the limitations of the instruments in the barcelona process.
vorrei soffermarmi, piuttosto, sull'esame dei limiti degli strumenti del processo di barcellona.

and we wnt out in the rain.
e noi wnt sotto la pioggia.

they prepared a boat for them and they would not even go out in the boat.
e' stata preparata una barca per loro, ma non hanno voluto salirvi.

love does not go out in the glow of dawn,
l'amore non va nel chiarore dell'alba,

i wake up early, but dare not go out in the cool morning air.
mi sveglio presto, ma non oso uscire all'aria fresca.

"we do not leave you out in the rain"
"non vi lasciamo sotto la pioggia"

that is because you do not go out in the daytime."
that is because you do not go out in the daytime."

i'll take him out in the morning before i go out.
la mattina lo porto fuori io prima di uscire.

10 for a day in your courts is better than a thousand outside. i would rather stand at the threshold of the house of my god than dwell in the tents of wickedness.
84:11 per me un giorno nei tuoi atri è più che mille altrove, stare sulla soglia della casa del mio dio è meglio che abitare nelle tende degli empi.

in spite of the rain i decide to go out in order to go shopping.
nonostante la pioggia mi decido ad uscire per fare delle commissioni.

however in the assembly i would rather speak five words with my understanding, that i might instruct others also, than ten thousand words in another language.
ma in assemblea preferisco dire cinque parole con la mia intelligenza per istruire anche gli altri, piuttosto che diecimila parole con il dono delle lingue.

but i would rather not interfere with free speech and keep the monitoring of children as something that gets done by parents in the home rather than set up state agencies to police cyberspace.
ma piuttosto non interferirei con la libertà di parola e terrei il controllo dei bambini come una cosa che debba essere fatta dai genitori a casa piuttosto che costituire delle agenzie di stato per controllare il cyberspazio.

14:19however in the assembly i would rather speak five words with my understanding, that i might instruct others also, than ten thousand words in another language.
14:19ma nella chiesa preferisco dir cinque parole intelligibili per istruire anche gli altri, che dirne diecimila in altra lingua.

it’s just peace of mind that the neptune can go out in the rain and we don’t have to worry.”
È molto tranquillizzante sapere che neptune continua a funzionare anche sotto la pioggia e che non dobbiamo preoccuparci.”

who doesn’t? when i’m in the gym i feel like i am missing out. i would rather rent a bike or go for a hike”.
quando sono chiusa lì dentro ad allenarmi sento che mi manca molto l’esterno, per questo ultimanete ho preferito fare giri in bicicletta o camminate”.