From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maintenance of maritime access routes includes dredging and keeping these routes open with the aid of icebreaking services.
la manutenzione delle vie di accesso marittime comprende le operazioni di dragaggio e i servizi rompighiaccio per mantenere aperte tali vie;
port interconnections, (further) development of multimodal platforms and their interconnections, mos (including icebreaking capacity)
interconnessioni con i porti, (ulteriore) sviluppo delle piattaforme multimodali e delle loro interconnessioni, autostrade del mare (compresa capacità rompighiaccio)
they shall supply the master of a ship which is in their area of competence, or intends to enter or leave one of their ports, with appropriate information on the ice conditions, the recommended routes and the icebreaking services in their area of competence;
forniscono ai capitani delle navi che si trovano nelle loro zone di competenza o che desiderano entrare o uscire da uno dei loro porti le informazioni appropriate sullo stato dei ghiacci, sulle rotte raccomandate e sui servizi rompighiaccio nella loro zona di competenza.
12a) – several parts of amendment 7 are included: regions of states are mentioned in addition to states as part of the concept, waterways or canals linking two motorways of the sea areas are part of the definition as well as projects with wider benefits such as icebreaking.
12bis) – sono incluse numerose parti dell'emendamento 7: il concetto è esteso alle regioni degli stati oltre che agli stati stessi; rientrano nella definizione vie d'acqua o canali che collegano due zone di autostrade del mare, nonché progetti aventi benefici più ampi, quali i rompighiaccio.