Results for if i have not understood bad translation from English to Italian

you have not understood
aveste compreso

i get the impression you have not understood this yet.
ho l'impressione che lei non l'abbia capito.

not understood rosé by
multo beggio

i think we have possibly not understood one another.
credo che forse ci siamo capiti male.

sorry i did not understood the message
signor presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.

the member states have not understood this.
gli stati membri non l' hanno capito.

the request was not understood
richiesta non interpretata

he was obviously not understood.
non hanno capito.

iwkct1204x: function not understood.
iwkct1204x: funzione non compresa.

soap header {0} was not understood.
intestazione soap {0} non riconosciuta.

in italy character is not understood.
in italia non si conosce il carattere.

you have not understood a thing, and that is what is dangerous.
non avete capito niente, ed è questo che è pericoloso.

if we do not put this truth in the heart, we have not understood anything about jesus.
se non mettiamo nel cuore questa verità, non abbiamo compreso nulla di gesù.

it is when explaining the reasons for this that rev. xeres asserts the things i have not understood.
spiegandone i motivi, xeres afferma appunto le cose che non ho capito.

however, some of our most prestigious industrial companies have not understood what we are doing.
alcuni esponenti della nostra grande industria, tuttavia, non hanno compreso la nostra intenzione.

many have not understood it; many have understood it and made use of it for their own purposes.
molti non lo hanno capito; molti altri lo hanno capito e lo hanno utilizzato per i loro scopi.

they have not understood the modern trend towards slimmed-down organisations, decentralised accountability and outsourcing.
non hanno capito la moderna tendenza a snellire le organizzazioni, a decentrare le responsabilità e all'outsourcing.

human systems have interacted transversally with biological systems because they have not understood their logic nor their model.
ora i sistemi umani hanno interagito trasversalmente sui sistemi biologici proprio perché non ne hanno compreso la logica ed il modello.

this resolution testifies to the fact that 'believers' in the ipcc's views have not understood anything.
questa risoluzione dimostra che i seguaci delle opinioni del gruppo intergovernativo sui cambiamenti climatici (ipcc) non hanno capito proprio nulla.

mr president, commissioner, i have not understood the negative undertone which has come from the far left wing. we have achieved progress and something positive here.
signor presidente, signor commissario, non ho colto il significato del brusio negativo proveniente dall' estrema sinistra.