Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the use is predominant.
l’utilizzo è predominante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use is not recommended during lactation
l’uso non è raccomandato durante l’allattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
the use is not recommended during pregnancy.
l’uso non è raccomandato durante la gravidanza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
available, the use is free.
in appartamento, se disponibile, l’uso è gratuito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concomitant use is not recommended.
non è raccomandato l’uso concomitante.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
the use is not recommended during pregnancy and lactation.
non è raccomandato l’uso durante la gravidanza e l’allattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
commercial use is not made of them;
non vengano sfruttati commercialmente;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use is not recommended during lactation.
non è raccomandato l’ utilizzo durante l’ allattamento.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
therefore, repeated use is not recommended.
per questo motivo l'uso ripetuto è sconsigliato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore the use is not recommended during pregnancy and lactation.
pertanto l’uso non è raccomandato durante la gravidanza e l’allattamento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
cooktop use is not available to guests.
non è consentito l'utilizzo del piano cottura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some cannabis use is harmful; most is not.
spesso il consumo di cannabis è innocuo, ma non sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the use is reserved for public transport users.
l'uso è riservato per gli utenti dei trasporti pubblici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
water re-use is not widespread in europe.
il riutilizzo dell'acqua non è una pratica diffusa in europa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
concomitant use is not recommended (see section 4.4).
non è raccomandato l’uso concomitante (vedere paragrafo 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
-decoration of " not useful tools", of which the use is not known.
- decorazione di "manufatti non utilitari", di cui non si conosce l'uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erectile dysfunction medicinal products: concomitant use is not recommended.
farmaci usati nella disfunzione erettile: l’ uso concomitante non è raccomandato.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
the price is valid all year along. it includes linen and heating (if the use is moderate).
include la biancheria ed un consumo moderato del riscaldamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the reproduction has been previously authorized, the use is permitted only if the source for the material has been clearly stated.
qualora venga concessa la preventiva autorizzazione scritta alla riproduzione, è fatto comunque obbligo di citarne la fonte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: