Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these are institutional elements.
si tratta di elementi istituzionali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
these are the elements you selected
questi sono gli elementi selezionati
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
these are all very important elements.
sono tutti elementi molto importanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
these are represented as binarysecuritytoken elements.
questi sono rappresentati come elementi binarysecuritytoken.
Last Update: 2007-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
these are the elements that characterise wonder.
sono questi gli elementi che caratterizzano lo stupore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if these are depleted, no further game can be started.
se questi sono vuotati, nessuno ulteriori giochi possono essere cominciati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only if these are assured can alpiq support the full package.
solo se verranno rispettati tali elementi alpiq potrà esprimersi a favore del pacchetto legislativo nel suo insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be possible to relocate industries if these are to be developed.
deve essere possibile delocalizzare le imprese se vogliamo che si sviluppino.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
if these are not kept in step with each other, then something is wrong.
se queste non vanno di pari passo, qualcosa non funziona.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if these are ok then you should check the integrity of the electrical wires.
se anche il controllo sulla cinghia non fornisse alcun aiuto, bisogna verificare la condizione e l’integrità dei cuscinetti: ovviamente in questi casi bisogna procedere con la sostituzione del pezzo danneggiato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if these are the main ingredients of your next holidays in tuscany, trust in us.
se sono questi gli ingredienti principali che stai cercando per la tua prossima vacanza in toscana, affidati allora ai consigli della nostra agenzia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
end the file does not include uploaded files if these are not stored in the database.
il file csv non include i file caricati dagli utenti a meno che questi file non siano memorizzati in un campo del database.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if these are to be included, this would only be confirmed during the french presidency.
integrazione che, all' occorrenza, potrà avvenire solo durante la presidenza francese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
if these are dangerous, then they should all be banned and warnings would then be unnecessary.
se tali sostanze sono pericolose, devono essere vietate tutte e, in tal caso, non ci sarebbe più bisogno delle avvertenze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if these are not aligned, rotate the torque limit handle counterclockwise until alignment is achieved.
se queste non sono allineate, fate rotare la maniglia di limitazione della coppia in senso antiorario fino a quando non sarà ottenuto l'allineamento.
the unlawful killing of leaders is, of course, an empty exercise if these are simply replaced.
ovviamente, l' esecuzione extragiudiziaria di leader politici è del tutto inutile, se poi essi vengono semplicemente sostituiti.
services: ac, dishwasher, washing machine, tv, microwave, freezer, 2 bicycles on request if these are available.
servizi: aria condizionata, lavastoviglie, lavatrice, tv, microonde, freezer, 2 biciclette su richiesta se disponibili.