Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you cannot hold it longer, release it.
se non è possibile tenere più a lungo, rilasciarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh you cannot see
oh non riesci a vedere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you cannot see the video, download this plug-in.
se non riesci a visualizzare correttamente il video, scarica questo plug-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
through them you cannot see the highest good.
attraverso di esse non si vede il sommo bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they cannot see the deception.
non riescono a vedere l'inganno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once the beta programme is finished you can evaluate the release version.
non appena sarà stato completato il programma beta per il prodotto, sarà possibile valutare la versione ufficialmente rilasciata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the syringe may be broken even if you cannot see the break.
alcune parti della siringa potrebbero essersi rotte anche se non sono visibili.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, you cannot see everything on the outside.
sono contrario all' emendamento n.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but if you are blind, you cannot see the mountain in the first place.
ma se è cieca innanzitutto non può vedere la montagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so the player cannot see the secquence.
allora il giocatore non può vedere il secquence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you love god whom you cannot see ?
come potete amare dio che non potete vedere?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you cannot see all cyan sections, try to lighten or darken red
se non puoi vedere tutte le sezioni di ciano, prova a schiarire o scurire il rosso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
if you run a -release version, it will grab the version of the package that was built with your release.
se stai utilizzando una versione -release, allora verrà scaricata la versione del package che è stato costruito per la tua release.
if you back off the upgrade, however, you cannot recover any work performed by websphere mq version 7.0.
se si annulla l'aggiornamento, tuttavia, non è possibile ripristinare anche il lavoro eseguito da websphere mq versione 7.0.