From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you help me tidy up i'll finish soon.
se mi aiuti anche tu a mettere in ordine finirò prima.
Last Update: 2017-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rest assured that we would find him, and then no one will take him away from prison ... and you too will have a bad end if you help him escape.
stia certa che lo troveremmo, e allora il carcere non glielo leverà nessuno...e anche lei farà una brutta fine se lo aiuta nella fuga.
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
therefore: you will have to do with it as it is. i'll work on it again only if i'll be enough motivated to do so (for example if you help me in the chasing of bugs).
quindi: tenetevelo così com'è. ci rimetterò le mani soltanto se avrò abbastanza stimolo per farlo (per esempio se mi aiutate ad individuare i bachi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even before the evil one arrives, she will come to your help, if you love her, invoke her, beg her. “mother, help me…, mother i need you…, mother succour me… you who have suffered a lot and in silence knew how to say “yes”, do not abandon me. i am sure you do not abandon me, because my love for all heaven is big”.
"madre, aiutami.., madre ho bisogno di te.., madre soccorrimi... tu che hai tanto sofferto e nel silenzio hai saputo dire "sì", non mi abbandonare. io sono certa che tu non mi abbandoni, perché è grande il mio amore per il cielo tutto".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting