Results for illness of a relative in the same... translation from English to Italian

serious illness of a relative in the ascending line:
malattia grave di un ascendente:

living in the same household
vivere nello stesso nucleo familiare

death of a relative in the ascending line:
decesso di un ascendente:

serious illness of a relative in the ascending line: up to two days annually,
malattia grave di un ascendente: fino a 2 giorni all'anno,

death of a relative in the ascending line: two days,
decesso di un ascendente: 2 giorni,

how many students can stay in the same household?
quanti studenti posso ospitarsi presso la stessa famiglia?

belong to the same household, and
appartengono alla stessa famiglia,

serious illness of a child:
malattia grave di un figlio:

an award can be given to a close relative or to a person belonging to the same household.
un premio può essere regalato a un famigliare prossimo o a una persona appartenente allo stesso nucleo famigliare.

family policy covers all those living in the same household
polizza per famiglia copre tutte le persone che vivono nella stessa economia domestica

handed to an adult domiciled in the same household as the addressee
consegnato a persona adulta domiciliata nello stesso immobile del destinatario

for each additional person in the same household to add euro 8,00);
per ogni persona in più dello stesso nucleo famigliare aggiungere euro 8,00);

they do not share the same household with the child,
non vivono nello stesso nucleo familiare del minore

the same weighting factor would be applied to all members of the same household.
a tutti i membri di una stessa famiglia è applicato un tasso di ponderazione identico.

after 55 years of living in the same household, alma was ready to live up to yet that duty as well.
dopo cinquantacinque anni di vita nella stessa famiglia, alma era in grado di fare onore anche a questo dovere. d’altronde era già abituata a pulire le tombe di sua mamma, di sua zia e di suo zio così come il mausoleo dei benci, il quale aveva sempre avuto bisogno di pulizie regolari.

your life partner is understood to be your spouse if you both live together in the same household.
il suo compagno convivente verrà considerato alla pari del coniuge.

in the last months of her life, as she was suffering from illness, rita received a visit from a relative.
negli ultimi mesi di vita, mentre è ammalata, rita riceve la visita di una parente.

10. the referred friend and referrer must not be from the same household or ip address.
10. il riferito ed il riferente non devono appartenere allo stesso nucleo familiare od abitare allo stesso indirizzo.

finnair plus awards may only be used by finnair plus members, their close relatives and persons living in the same household.
i punti finnair plus possono essere utilizzati solo dai soci finnair plus, dai loro parenti stretti e dalle persone che vivono nella loro stessa abitazione.

- reasons covered by insurance: unexpected, serious illness; serious accident or death of the insured person, or of a relative of the insured person
- motivi coperti da assicurazione: grave malattia imprevista, incidente grave o decesso dell'assicurato o di un parente della persona assicurata