Results for imbued key translation from English to Italian

key
chiave

key: ; key
k : pipe now:

everything is imbued with the deepest quiet.
ogni cosa è impregnata di una quiete molto profonda.

the latter is inherently imbued with holy scripture.
quest'ultima è per natura sua intrisa di sacra scrittura.

every true christian has been imbued with eternal life.
ogni vero cristiano è stato riempito di vita eterna.

they were thoroughly imbued with the bourgeois caste spirit.
esse erano completamente imbevute dello spirito borghese di casta.

the delicious pistachio, note imbued with the house style.
il pistacchio, una nota deliziosa caratteristica della maison.

and being imbued with another spirit and the holy spirit.
e l'uomo divenne un essere vivente.

each wave is imbued with profound undercurrents of the greater reality.
ogni onda e' impregnata di profonde sottocorrenti della grande realta'.

christ had been imbued with the limitless power of the eternal god,
gesù cristo era stato impregnato con il potere illimitato dell eterno dio,

she interpreted everything in the key of love and this imbued her with deep serenity.
in lei tutto è interpretato in chiave d’amore, e questo le infonde una profonda serenità.

a man capable of entertaining you for hours with tales imbued with true passion.
capace di affascinare per ore con racconti intrisi di vera passione.

(5) the training of new teaching staffs imbued with communist ideas.
5) formazione dei quadri di un nuovo corpo insegnante, permeato dalle idee del comunismo.

"let us not allow our hope to be stolen ": words imbued with love!
“non lasciamoci rubare la speranza”: parole intrise d’amore!

you will notice that i am next to françois bayrou and i have been imbued with these revolutionary ideas.
come vede, mi riferisco a françois bayrou, che mi ha infuso queste idee rivoluzionarie.

from 1917 he suffered from partial paralysis that affected his late production, imbued with religion and mysticism.
la paralisi che lo colpisce nel 1917 influenzerà la produzione degli ultimi anni, permeata di religione e misticismo.

a reinterpretation of familiar and unfamiliar works, deeply imbued with images of the climate and atmosphere of the period.
una rilettura di opere note e meno note, attraverso immagini profondamente intrise del clima e delle atmosfere del periodo.

also here the spiny rays are imbued with a powerful poisonous mucus, luckily thermolabile, that casues painful wounds.
i raggi spinosi sono anche qui intrisi di un potente muco velenoso, per fortuna termolabile, che provoca ferite dolorose.

the climbers discover new places, imbued with the long standing spirit of the mountaineer who never forgets his vocation as an explorer.
nella terra che fu teatro delle gesta di laurence d'arabia, gli scalatori vanno alla scoperta di nuovi luoghi, animati, in fondo, dall'antico spirito dell'alpinista che mai dimentica la propria vocazione di... esploratore, una vocazione che è purtroppo sempre più difficile da assecondare in un mondo che si è tutto affollato. i luoghi sono poco conosciuti, almeno quali zone di arrampicata.

for a stable democracy, the social dimension, wholly imbued in the european thinking, will need to be given due emphasis.
per assicurare una democrazia stabile è indispensabile che la dimensione sociale, profondamente radicata nel pensiero europeo, trovi la sua giusta collocazione.