Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with onguard bmw fs runs its credit management department as efficiently and effectively as possible.
con onguard bmw fs gestisce la propria divisione di gestione del credito nel modo più efficiente ed efficace possibile.
our credit management department plays a key facilitating role in this and will regularly contact you.
la divisione di gestione del credito gioca un ruolo di primo piano in questo ambito e provvede a contattare i clienti su base regolare.
here you have the opportunity to give feedback directly to geutebrÜck gmbh's central complaint management department.
qui avete la possibilità di notificare il vostro reclamo direttamente all'ufficio reclami della geutebrÜck gmbh.
action plans are immediately triggered when a target risk exposure crosses a threshold set by your risk management department.
un piano di azione è attivato immediatamente quando la soglia di rischio prefissata dal dipartimento di risk management è raggiunta.
this announcement of loans, which eu commission decided, is just a consequence of eu politics in immigration management.
questo bando di finanziamento della commissione u.e. rappresenta un ulteriore passo in avanti di una politica che non è nata oggi.
it is most revealing that the highest percentage of material incidences of error has been detected within the internal management department.
il fatto che nella direzione politica interna sia stata rilevata la percentuale più elevata di errori materiali la dice lunga.
administrative assistant anke brungsberg, for example, is the contact person for central administrative tasks in the building management department.
anke brungsberg, ad esempio, è referente per le "attività di amministrazione centrale" nel settore del facility management.
a professor of the management department said that she will begin a weekly group dedicated to the topic of administration in order to go deeper into the eoc.
una docente della facoltà di management ha detto che aprirà uno spazio durante la settimana dell'amministrazione, per approfondire questo tema.
parliamentary under secretary of state for water, forestry, rural affairs and resource management, department for environment, food and rural affairs
sottosegretario di stato parlamentare incaricato delle risorse idriche, delle risorse forestali, degli affari rurali e della gestione delle risorse, ministero dell'ambiente, dell'alimentazione e delle questioni rurali
report to the human resources management department all notices of breach of the code received, in order for the aforesaid department to take all necessary measures;
comunicare alla direzione del personale, per l’assunzione dei provvedimenti opportuni, le segnalazioni ricevute in materia di violazioni del codice etico;
later on he left to work for the largest slovenian asset management company, where he successfully managed mutual funds and participated in the establishment of asset management department.
successivamente ha lavorato nella più grande azienda slovena di gestione e management di asset.
it is difficult to make progress in the area of illegal immigration management without having a general framework for legal immigration, which we should already have under the tampere agenda.
e' difficile fare progressi nella gestione dell' immigrazione clandestina senza disporre di un quadro generale in materia di immigrazione legale, di cui avremmo già dovuto dotarci, come prevedeva il programma di tampere.
the project management department can manage all contract stages, from initial planning to final acceptance, using its powerful project management computer system as well as other managing tools.
la struttura di project management permette di gestire tutte le fasi delle commesse, dalla pianificazione iniziale all’accettazione finale presso il cliente, avvalendosi anche del potente sistema informativo per la gestione dei progetti.
emphasis was given to the review of schengen governance to address irregular migration, ensure effective control of external borders of each member state and to build confidence in the effectiveness of the immigration management by the eu.
l'accento è stato posto sulla revisione della governance schengen allo scopo di far fronte all'immigrazione irregolare, garantire un controllo efficace delle frontiere esterne di ogni stato membro e rafforzare la fiducia nell'efficacia della gestione dell'immigrazione da parte dell'ue.