Results for impede translation from English to Italian

to impede polling
turbare il regolare svolgimento delle operazioni elettorali

impede catholic priests
i sacerdoti cattolici

no one can impede dialogue.
nessuno può fermare il dialogo.

conflicts impede cooperation activities.
i conflitti ostacolano le attività di cooperazione.

such a situation may impede trade.
una tale situazione può creare intralci al commercio.

impede the crew in their duties;
intralciare i membri dell’equipaggio nello svolgimento dei propri compiti;

what conditions may impede dlpar operations?
quali condizioni possono impedire le operazioni dlpar?

impede the emergency evacuation of the aeroplane.
impedire l’evacuazione di emergenza del velivolo.

whereas such a situation may impede trade;
che una tale situazione può creare intralci al commercio;

all this would seriously impede transport conditions.
tutto ciò renderebbe assai difficili le condizioni di trasporto.

to impede the expansion of the volume of trade
ostacolare l'espandersi del volume degli scambi

the heavens not impede each other's rays. 30
che l'uno a l'altro raggio non ingombra. 30

action likely to conflict with or impede union action
azioni che possano contrastare o impedire l'azione dell'unione

likewise, planning policies must help, not impede, progress.
analogamente, le politiche devono favorire, non ostacolare il progresso.

different national rules would impede the internal market;
le differenze tra le legislazioni nazionali impedirebbero il buon funzionamento del mercato interno;

because they impede clubs from fielding/recruiting new players.
in quanto impediscono a queste di schierare/ingaggiare nuovi giocatori.

fragmented national tax systems impede market integration and undermine efficiency
la frammentazione dei sistemi fiscali nazionali impedisce l'integrazione e pregiudica l'efficienza del mercato

excessive waiting times and procedures at borders further impede movement.
tempi di attesa eccessivi e lunghe procedure alle frontiere ostacolano ulteriormente il movimento.

contract law differences impede the supply of insurance products across borders.
le differenze tra le normative contrattuali ostacolano il commercio transfrontaliero di prodotti assicurativi.

competing non interoperable standards impede innovative solutions along the value chain.
standard non interoperabili concorrenti impediscono l'applicazione di soluzioni innovative lungo la catena di valore.