Results for implausible translation from English to Italian

does this seem implausible?
vi sembra improbabile?

for oscar olivera, the accusations against the conaie are implausible.
per oscar olivera, le accuse alla conaie sono inverosimili: "È una forma di sottovalutazione e di denigrazione di un movimento di base e legittimo".

frankly, having a commission without a representative from france would be fairly implausible.
francamente, una commissione che non conti fra i suoi membri un rappresentante della francia sarebbe inverosimile.

he always thought his father a mad braggart capable of only inventing oddball characters and implausible stories.
aveva sempre pensato che suo padre fosse un folle, un millantatore capace solo di inventare personaggi grotteschi e racconti inverosimili.

in its written form it was implausible, the lasting impression is of something "forged".
stilisticamente è, secondo la giurata, inattendibile e lascia l'impressione di essere qualcosa "di imitato".

the commission therefore considers that the projections do not appear implausible, and its doubts on this point have been allayed.
la commissione ritiene pertanto che le proiezioni non siano improbabili, il che permette di dissipare i dubbi espressi dalla commissione su questo punto.

how implausible her theories about the origin of the magic might be, miss minchin has got a special punishment for sara in mind.
per quanto impossibili siano le teorie di miss minchin sulla provenienza della magia, ha in mente per sara una speciale punizione.

by reason of these facts it is implausible, that injection of xeomin would lead to more frequent secondary therapeutic failures than botox.
per questo motivo non è plausibile che l’ iniezione di xeomin possa condurre a un maggior numero di fallimenti terapeutici secondari rispetto a botox.

i think that this is, therefore, a political problem, not just an implausible affair and it should be cleared up in parliament.
mi pare dunque si tratti di un problema politico e non soltanto di una questione rocambolesca e un simile problema merita di essere trattato in plenaria.

he plays with dangerous notions such as the detection of possible racist, xenophobic or nationalist tendencies which could pave the way towards an implausible inquisition of thoughts.
manipola delle nozioni pericolose come quella dell' individuazione di eventuali tendenze razziste, xenofobe o nazionalistiche, nozioni che possono aprire la porta ad un' incredibile inquisizione del pensiero.

a film such as jurassic park, which was based upon the implausible premise that dinosaurs were brought back to life, had to convince audiences that the script had a connection with reality.
una pellicola quale il parco jurassic, che è stato basato sui locali incoerenti che i dinosaurs sono stati portati di nuovo a vita, ha dovuto convincere i pubblici che lo scritto ha avuto un collegamento con la realtà.

moreover, everyone knows that, materially speaking, the crimes of which they are accused are implausible and that these citizens have been held in prison and tortured for seven years.
inoltre, tutti sanno che, da un punto di vista sostanziale, i fatti ascritti agli imputati sono poco verosimili e che da sette anni queste persone sono in carcere e subiscono torture.

a further rise in employment will be difficult to achieve in view of the limited labour force reserves, but it is not implausible given denmark's proven track record in employment.
un ulteriore aumento dell’occupazione sarà difficile da raggiungere viste le riserve limitate di forza lavoro, ma è plausibile considerati i dati della danimarca in fatto di occupazione.

mr president, with their implausible, verbose, confused, ambiguous, hypocritical joint resolution, the socialists, the greens and the liberals have folded completely.
signor presidente, con la loro risoluzione comune inverosimile, verbosa, confusa, ambigua e ipocrita, i socialisti, i verdi e i liberali si sono completamente piegati.

it is evident that in some regions serious irregularities, including ballot-stuffing, occurred and implausible turn-out data raises deep concerns about respect for voters' and candidates' rights.
È evidente che in alcune regioni si sono verificate gravi irregolarità, ivi compresi casi di voti fraudolenti, e i dati poco plausibili sull'affluenza alle urne sollevano serie preoccupazioni circa il rispetto dei diritti degli elettori e dei candidati.