Results for improved compatibility translation from English to Italian

compatibility
compatibilità

improved compatibility with windows 8.
È stata migliorata la compatibilità con windows 8.

improved compatibility with adobe photoshop cc 2014.
È stata migliorata la compatibilità con adobe photoshop cc 2014.

improved compatibility of the plugin with corel psp x4.
È stata migliorata la compatibilità del plugin con corel psp x4.

- also this version offers improved compatibility with vista sp1.
- la compatibilità con vista spi è stata migliorata.

after all, the new processing engine improved the compatibility of output.
dopo tutto, il nuovo motore di elaborazione migliorato la compatibilità della produzione.

fixed bugs in both win and mac versions. improved compatibility with windows 8.
È stata migliorata la compatibilità con windows 8.

also this version has improved compatibility in windows and in macintosh has been made more stable.
nella questa versione sono stati corretti alcuni errori di compatibilità del plugin.

mac-intel compatibility has been improved
migliorata la compatibilità con i mac-intel

the focus of this service release has been improved support, compatibility and reliability rather than new features.
l'attenzione degli sviluppatori è stata rivolta al consolidamento delle funzionalità esistenti migliorandone il supporto, la compatibilità e l'affidabilità anzichè aggiungendone di nuove. sisoftware ha lavorato a stretto contatto con un numero mai così numeroso di distributori di hardware per rispondere alle esigenze e alle caratteristiche del mercato odierno, in piena crescita soprattutto per quanto concerne le tecnologie server.

• improved compatibility with recent releases of mac os x (10.2.6 as of this date).
• utilizzo delle date di accesso di mac os x come opzione di ricerca.

the focus of the new sandra 2007 (sp1) has been improved support, compatibility and reliability rather than new features.
nella nuova versione di sandra 2007 (edizione sp1) la nostra attenzione è stata rivolta a migliorare il supporto, la compatibilità e l'affidabilità del programma anzichè nell'implementare caratteristiche aggiuntive.

adds support for using sshv2 to remotely manage cisco pix security appliances, providing improved compatibility with third-party ssh tools
aggiunge il supporto per lutilizzo dellsshv2, al fine di gestire le appliance cisco pix security da remoto, fornendo una migliore compatibilità con i tool ssh di terza parte

for the plugin version, compatibility with photoshop cc 2014 has been improved.
È stata migliorata la compatibilità con photoshop cc 2014.

compatibility has been improved with the latest versions of windows 7 and mac os x 10.6.
la compatibilità con windows 7 e mac os x 10.6 è stata migliorata.

for braking systems the new rules would require inter alia: mandatory fitting of anti-lock braking systems on some categories (t5 fast tractors and their trailers suitable for speeds over 40 km/h); higher deceleration performance and improved compatibility between tractor and trailers/towed equipment.
per quanto concerne i sistemi frenanti, le nuove regole prevedono tra l'altro: installazione obbligatoria di sistemi frenanti antibloccaggio su alcune categorie di veicoli (trattori veloci t5 e loro rimorchi con velocità superiore a 40 km/h); una miglior resa in fase di decelerazione e una maggiore compatibilità tra trattori e rimorchi/attrezzature trainate.