Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the director was a wealthy, unconverted man.
il direttore era un uomo ricco e non convertito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll get myself a wealthy man.'
sposerò un uomo ricco”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
history: this has always been a wealthy neighborhood.
storia: si tratta di un quartiere ricco, da sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is to bring us into a "wealthy place"!
egli ci vuole condurre in un "posto ricco"!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was no problem with brunei, a wealthy oil sultanate.
nel caso del brunei, il ricco sultanato del petrolio, ciò non costituì problema.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
a wealthy and beautiful woman is found dead in her office.
una signora bella e ricca viene trovata morta nel suo studio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is now a wealthy country, the 11th largest economy in the world. its per capita income is comparable to spain.
e' oggi un paese ricco, l'undicesima economia mondiale, con un reddito pro capite paragonabile a quello della spagna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a wealthy person is often regarded with respect by common people.
una persona ricca è spesso considerato con rispetto da gente comune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 ict – major contributor to the sd of a wealthy e-eu
3.1 le tic - un fattore importante che contribuisce allo sviluppo sostenibile di un'ue prospera
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he finally escaped to switzerland through a wealthy and well-connected contact.
scontata la pena è riuscito a fuggire in svizzera, grazie all’aiuto di un conoscente che disponeva di una buona rete di contatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should like to tell him, however, that the wealthy world could do so comfortably, so there is no excuse.
ma vorrei dirgli che i paesi ricchi, invece, potrebbero farlo facilmente. e per questo non ci sono scuse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he returns later as a wealthy man, and build a stately house near his brother.
si ritorna in seguito come un uomo ricco e costruì un imponente edificio del vicino suo fratello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 ict – a major contributor to the sustainable development of a wealthy e-eu
3.1 le tic - un fattore importante che contribuisce allo sviluppo sostenibile di un'ue prospera
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an nobleman courts a wealthy widow accompanied by a man wearing a "bauta" mask.
una ricca vedova accompagnata da un uomo in buatta è corteggiata da un aristocratico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a wealthy class of merchants, bankers, and manufacturers arose in the major cities of northern italy.
una classe di ricchi mercanti, banchieri e costruttori sorti nelle principali città del nord italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"a wealthy young officer became interested in gardening and in time he grew a big, beautiful garden.
"un ricco giovane ufficiale divenne interessati al giardinaggio e alla fine si è sviluppato un ampio giardino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting