Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restore your previous configuration.
ripristinare la configurazione precedente.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
with your
con il numero di licenza di
Last Update: 2014-07-17
Usage Frequency: 4
Quality:
with your logo
col tuo logo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with your help.
con il tuo aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- information about your previous cases
- le informazioni sui vostri casi precedenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with your brother.
con il tuo fratello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- generated voltages: variable according with selected model (see previous table)
- tensione generata: variabile a seconda del modello (vedere tabella)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to change your previous selections, click back.
per modificare le opzioni selezionate nelle schermate precedenti, scegliere indietro.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
what do your previous guests think about you?
i vostri ospiti precedenti che dicono di voi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) according with the shape of the shanks:
1) secondo la forma dell'asta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bearings in according with uni-iso rules: easily available in the market.
cuscinetti a norme uni-iso: facilmente reperibile nel mercato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the environments have reconstructed according with rigorous scientific criterions.
gli ambienti sono ricostruiti secondo rigorosi criteri scientifici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in according with requirements for fire safety (for electrical equipment) standard uni en 45545
in conformità con i requisiti per la sicurezza antincendio (apparecchiature elettriche) norma uni en 45545
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
describe your previous work experience, education, and training.
descrive le precedenti esperienze di lavoro, l'istruzione ricevuta e la formazione.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
according with the organizers, contrary to the forecasts there are 50 exhibitors, against the 30/40 of the previous edition.
secondo quanto dichiarato dagli organizzatori, infatti, contrariamente alle previsioni hanno già aderito alla manifestazione 50 aziende, contro le 30/40 della edizione precedente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according with the technique of tying up the trust to facts of reality.
in accordo con la tecnica di rinsaldare la fiducia con fatti della realtà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep the fabric laid on according with your needs then move it to another row or rewind and store it until the next season.
lasciare in posa il telo in base alle proprie esigenze, dopodiché spostarlo in altro filare oppure riavvolgerlo e conservarlo in deposito fino alla stagione successiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according with biorhythm's theory our life is affect by some biological cycles.
secondo la teoria dei bioritmi la nostra vita risente degli influssi di alcuni cicli biologici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both groups had the diagnosis, as for what possible, according with the dsm-iii.
per entrambi i gruppi la diagnosi è stata fatta, per quanto possibile, in accordo con il dsm-iii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieg: modifying initial tor's according with the amendments received from the ms;
gei: modifica delle sto iniziali in base alle varianti proposte dagli stati membri
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: