Results for in form and substance translation from English to Italian

shapes and substance.
le forme e la sostanza.

- strength and substance
forza e sostanza

form and substance of requests for assistance
forma e contenuto delle domande di assistenza

in doing so it is correct in both form and substance.
la commissione ha quindi ragione sotto il profilo formale e del contenuto.

quality and substance endure.
qui contano la qualità e la costanza.

in both form and substance, this attempt to force it through is unacceptable.
tanto nel merito quanto nella forma questo tentativo di imposizione forzata è inaccettabile.

production agreements vary in form and scope.
gli accordi di produzione differiscono per forma e portata.

now joseph was handsome in form and appearance.
ora giuseppe era bello di forma e avvenente di aspetto.

that is unacceptable, both in form and in content.
ciò è inaccettabile, tanto nella forma quanto nel merito.

there are thus two main aspects to this report: form and substance.
la relazione contiene dunque due elementi preponderanti: la forma e la sostanza.

the question therefore arises as to the law applicable to them in terms of both form and substance.
di conseguenza ci si può interrogare sulla legge loro applicabile, nella forma e nel merito.

in terms of both form and substance, i support olivier duhamel ' s stance and also his report.
esprimo il mio sostegno, a livello di forma e di contenuto, all' approccio ed alla relazione dell' onorevole duhamel.

the controversy over its form and substance had divided the church and ignited internecine warfare.
la controversia sulla sua forma e sulla sua sostanza ha diviso la chiesa e acceso guerre intestine.

two brands – one concept: perfection in form and function.
due marchi - una sola filosofia: perfezione nella forma e nella funzionalitа.

nevertheless, it is as well to remember that this declaration will certainly be different from the 1992 decision in form and substance.
si tratta di un pronunciamento formalmente e sostanzialmente diverso da quello del 1992, è bene precisarlo senza equivoci.

4. for this reason, we favour life in every form and substance, safeguarding its presence until its natural conclusion.
4. per questo motivo privilegiamo la vita in ogni sua forma e sostanza salvaguardandola dal comparire fino alla sua naturale conclusione.

the council made a number of modifications to the proposals of the commission, both regarding form and substance.
il consiglio ha apportato talune modifiche alla proposta della commissione, riguardanti sia la forma che il contenuto.

it likewise deals with internal changes of form and substance in the insurance schemes of some member states.
inoltre, concernono variazioni interne a livello di forma o di sostanza intervenute nei regimi d'assicurazione di alcuni stati membri.

exploring color, texture, form, and substance—what lies within our immediate surroundings and in the faraway.
amiamo esplorare il colore, la texture, la forma e la “sostanza”, ovvero ciò che giace all’interno di ciò che abbiamo intorno a noi o lontano da noi.

if nature is senseless, god was not able to communicate himself to us and religion can say nothing to power, politics or law that is not fundamentalist in form and substance.
se la natura è priva di senso, dio non si è potuto comunicare a noi e la religione non può dire nulla al potere, alla politica o alla legge che non sia integralistico.