Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this protein is involved in inflammatory processes of the body and blocking it can reduce the inflammation in your body.
questa proteina è coinvolta nei processi infiammatori dell’organismo e bloccandola, è possibile ridurre l’infiammazione nell’organismo.
this protein is involved in inflammatory processes of the body, and blocking it can reduce the inflammation in your body.
questa proteina è coinvolta nei processi infiammatori dell’organismo e il suo blocco può ridurre l’infiammazione nel suo organismo.
plgf is also linked to pathological neovascularisation and recruitment of inflammatory cells into tumours.
anche il plgf è coinvolto nella neovascolarizzazione patologica e nel reclutamento di cellule infiammatorie nei tumori.
similarly, patients with pv also presented with baseline elevations in inflammatory markers and these markers were decreased following treatment with ruxolitinib.
analogamente, anche i pazienti con pv presentano innalzamento dei livelli basali dei marcatori infiammatori e questi marcatori sono diminuiti a seguito del trattamento con ruxolitinib.
in the posterior segment, there were vitreal cell infiltration and floaters, which also tended to be dose-dependent and generally persisted to the end of the treatment period.
nel segmento posteriore si sono verificati infiltrazioni cellulari e corpi mobili vitreali, che pure tendevano ad essere dose- dipendenti e generalmente persistevano fino alla fine del periodo di trattamento.
in plaque psoriasis, infiltration by inflammatory cells including t-cells leads to increased tnf levels in psoriatic lesions compared with levels in uninvolved skin.
nella psoriasi a placche, l’infiltrazione di cellule infiammatorie, comprese le cellule t, porta ad un aumento dei livelli di tnf nelle lesioni psoriasiche rispetto ai livelli presenti nella cute non affetta.
in rheumatoid arthritis, treatment with infliximab reduced infiltration of inflammatory cells into inflamed areas of the joint as well as expression of molecules mediating cellular adhesion, chemoattraction and tissue degradation.
il trattamento con infliximab ha determinato nell’artrite reumatoide la riduzione dell’infiltrazione delle cellule infiammatorie nelle aree infiammate delle articolazioni e dell’espressione delle molecole mediatrici della adesione cellulare, della chemiotassi e della degradazione tissutale.
the vaccine organism may establish a small suppurative inflammation locally at the injection site, leading to a disruption of the overlaying lip mucosa and subsequent discharge fluid and inflammatory cells.
il microrganismo vaccinale può creare localmente una piccola infiammazione suppurativa a livello del sito di iniezione, che porta alla lesione della mucosa che ricopre il labbro e alla successiva secrezione di fluido e cellule infiammatorie.
cox-2 on the other hand, is mainly inducible and synthesized by macrophages and inflammatory cells after stimulation by cytokines and other mediators of inflammation.
la cox-2 invece è principalmente indotto e sintetizzato dai macrofagi e dalle cellule infiammatorie, dopo stimolazione delle citochine e di altri mediatori dell’infiammazione.
a rabbit study demonstrated that at 3 months post-implantation, minimal numbers of inflammatory cells were present in the vicinity of the defect, with variable chondrogenesis.
uno studio su conigli ha dimostrato che 3 mesi dopo l’impianto era presente un numero minimo di cellule infiammatorie in prossimità del difetto, con condrogenesi variabile.
the first of these methods, the facs analysis of t-cells from the intestine, removes the inflammatory cells from the tissue and dyes them in a very specific way using antibodies.
nel primo test, l’analisi facs delle cellule t prelevate dall‘intesti-no, le cellule infiammatorie vengono inizial-mente separate dal tessuto e colorate in modo molto specifico utilizzando gli anticorpi.