Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
talks about the advantages
parla dei suoi vantaggi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it talks about a "birthright".
essa parla del “diritto di nascita”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it talks about pop3 and imap protocols.
si discute di come dare accesso con i protcolli pop3 ed imap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody talks about the international society.
tutti parlano della società internazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 11
Quality:
but it talks about the accomplishment and fulfillment of every breath.
ma parla di realizzazione e di appagamento di ogni respiro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does the commission mean when it talks about the 'structural reform agenda'?
cosa intende la commissione quando parla di agenda di riforma strutturale?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let's talk about the canary islands
ci parli delle isole canarie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but let's talk about the present !
ma parliamo del presente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it talks about connecting the citizens and about public-sphere debating.
parla di mettere in contatto i cittadini e di discutere della sfera pubblica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
14/10/2009 it talks about sicam at interzum
14/10/2009 sicam: conto alla rovescia per la prima edizione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talk about the future
parlare di azioni future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although the report has many good points, it talks about rights.
pur contenendo molti punti positivi, la relazione riguarda i diritti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
parliament must therefore be taken seriously when it talks about this issue.
insomma, quando si esprime su questo tema, sarebbe veramente il caso di prenderlo sul serio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
let’s talk about the 26" final….
let’s talk about the 26" final….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it talks about vegetable waste and vegetable waste does not cover dead animals.
l' articolo parla dei rifiuti vegetali, e questo tipo di rifiuti non comprende gli animali morti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
it talks about the eventual framing of a common defence policy which may, in time, lead to a common defence.
esso contempla la definizione a termine di una politica di difesa comune che potrebbe successivamente condurre ad una difesa comune.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- forum, talk about the nickname argument
- forum, discutiamo insieme su questa tematica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: