Results for in meaning translation from English to Italian

this is really stewardship in meaning.
this is really stewardship in meaning.

the shift in meaning is not just semantic...
non si tratta solo di uno slittamento semantico del termine.

cross out the phrase that is different in meaning
please, specify two different languages

to make each one of these elements rich in meaning.
metodica e semplice per rendere ogniuno di questi elementi ricchi di significato.

note to begin that ahl and al are the same in meaning.
considera per iniziare che “ahl” e “âl” hanno lo stesso significato.

this does not mean to say that the movement of ’68 was lacking in meaning.
ciò non vuol dire che il movimento del ’68 sia stato privo di significato.

the images of salt and light used by jesus are rich in meaning and complement each other.
le due immagini del sale e della luce utilizzate da gesù sono complementari e ricche di senso. nell'antichità, infatti, sale e luce erano ritenuti elementi essenziali della vita umana.

in meaning and it pertains to the whole matter of the offspring of these unlawful relationships.
riguardante la prole di questi rapporti illeciti.

what is the difference in meaning between "note-issuing bank" and "central bank"?
che differenza c'è tra un istituto d'emissione e una banca centrale?

in sardinia dance is acknowledge as one of the most important and richest in meaning expressions of sardinian tradition.
il ballo in sardegna è riconosciuto come una delle espressioni più importanti e ricche di significato della tradizione popolare.

instead, for christians the celebration of a jubilee (or holy) year is entirely spiritual in meaning.
per i cristiani invece la celebrazione del giubileo ha un significato solo spirituale; fa parte della disciplina penitenziale e implica la remissione dei peccati e la liberazione delle pene dovute alla giustizia divina.

so my question is as follows: who determines the difference in meaning between a joint flight and a group flight?
la mia domanda è quindi la seguente: chi determina la differenza semantica tra volo congiunto e volo di gruppo?

in front of the cross of poitiers, rich in meaning for our congregation, each sister verbally expressed her personal commitment to bear her cross.
davanti alla croce di poitiers, ricca di significato per la nostra congregazione, ogni suora ha espresso il suo impegno personale a portare la sua croce.

the excellent knowledge of italian is a plus because it helps to better understand and appreciate even the smallest differences and nuances in meaning."
l’ottima conoscenza anche della lingua italiana è un “plus” in quanto permette di capire meglio e apprezzare anche le piccole differenze e sfumature di significato.

perhaps we still have a discrepancy in meaning on this point. on the other hand i am pleased that the commission has otherwise accepted so many of our amendment proposals.
su questo punto, probabilmente, sussiste una divergenza, mi pare però positivo che la commissione, per il resto, sia in grado di accogliere così tanti dei nostri emendamenti.

the benefit for financial investors would lie elsewhere, for instance in meaning, utility and ethics (the "triple skyline").
il vantaggio per gli investitori finanziari si concretizza in altri motivi quali il significato, l'utilità e i valori ("triple skyline").

i maintain it all comes to the same thing, and that only honourable members skilled in hair-splitting could come up with differences in meaning between these various phrases.
io sostengo che sia la stessa cosa e che solo le ideologie del parlamento vogliono dimostrare che c'è una differenza tra tutte queste frasi.

although the terms "gender" and "sex" are interrelated and circular in meaning, they should not be used interchangeably to express sexuality.
sebbene i termini "genere" e "sesso" siano interrelati e circolari nel loro significato, essi non dovrebbero essere usati in maniera intercambiabile per esprimere la sessualità.

if the rites of prayer are devoid of inner meaning, remembrance is nothing but recitation of words, lacking in meaning; it is like an empty skin, or lifeless body. 1
se i riti della preghiera sono privi di significato interiore, la rimembranza è nulla perche la recitazione delle parole prive di significato, è simile all' involucro vuoto, o al corpo senza vita. 1

the daughters of wisdom participating will experience a session rich in meaning, words, personal transformation and experience. they will be touched and they will touch many hearts by passing it on to other daughters of wisdom and friends.
le figlie della sapienza presenti, vivranno una sessione ricca di senso, di preghiera, di parole, di trasformazione personale, di esperienza e vivranno con il cuore di ogni figlia della sapienza per trasmetterla loro.