Results for in mould translation from English to Italian

replace pattern in mould
ribattere

sculpture happened in mould.
la scultura e' avvenuta nello stampo.

this can result in mould damage and slower production speeds.
ciò può causare danni agli stampi e velocità inferiori di produzione.

ideal for the manual application of charge, especially for in mould labelling applications.
ideale per l’applicazione manuale di cariche, specialmente in applicazioni di etichettatura nello stampo.

the focus is a superlight in-mould helmet that provides top levels of protection in an elegant shell with innovative features.
il nuovo focus è un casco ultraleggero sviluppato con l’innovativo sistema in-mould che presenta livelli ottimali di protezione in un’elegante guscio dalle caratteristiche innovative.

the 994 hydra is a miniaturised in-mould labelling pinning system. it is especially useful on applications where small items are being moulded.
il 994 hydra è un sistema miniaturizzato di fissaggio etichette nello stampo. È particolarmente utile in applicazioni in cui vengono stampati articoli di piccole dimensioni.

during in-mould labelling processes, the label must be placed and held in an accurate position inside the mould tool. this can be complicated and unreliable using tabs or recesses.
nell’etichettatura nello stampo, si deve posizionare e trattenere l’etichetta in una posizione esatta nello stampo. ciò può essere complicato e non regolare usando linguette o recessi.

the curd stays in moulds for 24 to 36 hours before being removed and salt added.
la cagliata resta negli stampi da 24 a 36 ore prima di esserne tolta e venire salata.

it can be cultivated also in pot for the decoration of terraces and patios, in mould rich of organic substance, acidic and with addition of sand around the 30%; possible prunings are to be done after the flowering.
coltivabile anche in vaso per la decorazione di terrazze e patii, in terriccio ricco di sostanza organica, acido, con aggiunta di sabbia intorno al 30%; eventuali potature vanno effettuate dopo la fioritura.

her experience ranges from the restoration of leaded stained glass windows, to fusion in moulds.
la sua esperienza spazia dal restauro delle vetrate rilegate a piombo, alla fusione in stampo.

due to the economic efficiency, the precision and the in-process reliability of the products, measuring components of blum are essential instruments for metal-cutting either for companies in mould and die or big groups of automotive and aircraft industries.
da singole aziende di produzione stampi e forme ai grandi gruppi presenti nel settore automobilistico e nell'industria aeronautica, l'elevata efficienza, la precisione e l'affidabilità rendono i componenti di misura di blum uno strumento irrinunciabile per le aziende con lavorazione ad esportazione di truciolo.

it reproduces by seed in spring, by division, and, much easily, by semi-woody cutting in summer placed to root in mould formed for the 50% by sand or agri-perlite.
si riproduce per seme in primavera, per divisione e, molto facilmente, per talea semilegnosa in estate posta a radicare in terriccio costituito per il 50% da sabbia o agriperlite.

it easily reproduces by seed or by cutting in spring, placed to root in mould formed by the 50% of sand or agri-perlite; it self disseminates easily and therefore, where the climate allows this, is potentially a pest.
si riproduce facilmente per seme o per talea in primavera, posta a radicare in terriccio costituito per il 50% da sabbia o agriperlite; si autodissemina facilmente e pertanto, dove il clima lo consente, è potenzialmente infestante.

- in the meat industry for cooked products that do not require smoking ( such as “ lyoner “ and its many different versions, pâtés, hams cooked in moulds and regenerated, mortadellas, typical german products);
nel settore della carne per prodotti cotti che non richiedano affumicatura (tipo “ lyoner “ e varianti, patè, prosciutti cotti in stampo e rigenerati, mortadelle, prodotti tipici della tradizione tedesca)