Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in questo modo
in questo modo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un sacco di festa
mucha fiesta
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insomma, in questo lasso di tempo cosa ho fatto?
insomma, in questo lasso di tempo cosa ho fatto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedi in questo modo :
procedi in questo modo :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e scritto in questo modo:
e scritto in questo modo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stampa avviene in questo modo:
la stampa avviene in questo modo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo il programma viene tradotto.
in questo modo il programma viene tradotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puoi aiutarci a tradurre,in questo modo:
puoi aiutarci a tradurre,in questo modo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allacciarsi le cinture di sicurezza in questo modo.
allacciarsi le cinture di sicurezza in questo modo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo , non abbiamo bisogno del bagnino.
in questo modo , non abbiamo bisogno del bagnino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che in questo modo non finirà mai, la guerra?
che in questo modo non finirà mai, la guerra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece, in questo modo, è rappresentata l'universalità.
invece, in questo modo, è rappresentata l'universalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo modo vengono ignorati gli errori di tipo "notice", come è , appunto, "undefined variable".
in questo modo vengono ignorati gli errori di tipo "notice", come è , appunto, "undefined variable".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo modo gli eventi "error" vengono restituiti, mentre i "critical" no.
in questo modo gli eventi "error" vengono restituiti, mentre i "critical" no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in questo modo, l’allenamento della tecnica e della velocità si collocherà nella condizione più favorevole e cioè nel momento in cui si realizzano gli effetti posticipati a lungo termine dei carichi psf.
in this way, technique training and speed training will take place in the most favorable conditions, during the delayed long term effect of !sf loads.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was the case of the recent giana sisters: twisted dreams, which has been realized so. same goes for so greed monger, interesting mmorpg free-to-play che entra in questo modo in fase di sviluppo.
questo è stato il caso del recente giana sisters: twisted dreams, che è stato realizzato proprio così. stesso discorso vale quindi per greed monger, interessante mmorpg free-to-play che entra in questo modo in fase di sviluppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so tells the story narrated during the 80s in the acli book per un sacco di carbone (for a bag of coal) by angela solimando, the wife of a miner who emigrated to belgium: “my husband had rented a furnished room in mons and all four of us slept in the same bed, two head-up and two head-down, because the house was small. in those times, one earned little even at the 'mine' and we made do like that.
lo dice la storia raccontata negli anni ottanta da angela solimando, moglie di un minatore emigrato in belgio, nel libro delle acli per un sacco di carbone: “mio marito aveva preso una camera ammobiliata a mons e dormivamo tutti e quattro nello stesso letto, due a capo e due a piedi, perché la casa era piccola. in quel tempo si guadagnava poco anche alla 'mina' e ci arrangiavamo così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: