Results for in schema translation from English to Italian

incorrect definition for the root element in schema.
definizione non corretta dell'elemento di livello principale nello schema.

failed to resolve type {0} in schema ns {1}.
impossibile risolvere il tipo {0} nell'ns dello schema {1}.

failed to resolve element {0} in schema ns {1}.
impossibile risolvere l'elemento {0} nell'ns dello schema {1}.

syntax '%ls' is not allowed in schema-bound objects.
la sintassi '%1!' non è consentita in oggetti associati a schema.

invalid suds binding for nested type {0} in schema ns: {1}
associazione suds non valida per il tipo nidificato {0} appartenente alllo schema ns: {1}

no such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
nessuna chiave "%s" nello schema "%s" come specificato nel file di override "%s"

in schema, enter the name of the release 13 or release 14 schema for the link that you want to convert.
nel campo schema, digitare il nome dello schema della release 13 o 14 relativo al collegamento che si desidera convertire.

error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
errore nell'analizzare la chiave "%s" nello schema "%s" come specificato nel file di override "%s": %s.

you change the look of konsole with many built in schemas.
potete cambiare l'aspetto di konsole con molti schemi predefiniti.

the correct file format is defined in schema/fileproviderschema.dtd in the com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file plug-in.
il formato file corretto è definito in schema/fileproviderschema.dtd nel plug-in com.ibm.rcp.managedsettings.provider.file.

property (%1) defined in schema has the property id (%2) which collides with property (%3) already defined. ignoring the latter property. incorrect xml:%4%5%0
la proprietà (%1) definita nello schema ha l'id di proprietà (%2) che è in conflitto con la proprietà (%3) già definita. quest'ultima proprietà verrà ignorata. codice xml errato:%4%5%0