Results for in so doing translation from English to Italian

in so doing,
a tal riguardo,

you have done evil in so doing.'
avete fatto male a fare così.

in so doing they manage to deceive many,
in questo modo ingannano moltissime persone particolarmente

in so doing, they add value to europe.
in questo modo si ottiene anche un valore aggiunto europeo.

in so doing it will have a two-fold task:
a tal fine il programma svolgerà un duplice compito:

in so doing, he has quietly entered history.
nel far questo, entrò silenziosamente nella storia.

in so doing we are seeking to achieve coherence.
qui perseguiamo un obiettivo di coerenza.

in so doing, we must make use of all the institutions.
a questo scopo, dobbiamo fare uso di tutte le istituzioni.

and in so doing he recognized him as legitimate bishop.
così lo ha riconosciuto come valido vescovo.

in so doing, parliament significantly complements intergovernmental cooperation.
il parlamento completa così in modo significativo la cooperazione fra i governi.

in so doing we reduce the eternal down to our level.
mettiamo le nostre condizioni e termini.

in so doing, the commission shall review, inter alia:
nel far ciò, la commissione esamina, tra l’altro:

in so doing, take account of the following where appropriate:
in tale descrizione vanno tenuti presenti, se del caso, gli elementi seguenti:

in so doing, we have achieved the opposite of what we intended.
in tal modo, abbiamo ottenuto il contrario di ciò che volevamo.

in so doing, turkey will itself facilitate its way towards accession.
così facendo la turchia agevolerà il proprio percorso verso l'adesione.

in so doing she looks ahead while looking backwards, and vice versa.
nel farlo, essa guarda avanti nel mentre guarda indietro e viceversa.

in so doing, you are severely hampering copenhagen's chances of success.
in questo modo, lei compromette gravemente le possibilità di successo di copenhagen.

commissioned works damage culture, damage creativity and, in so doing, damage europe.
i lavori che vengono svolti su commissione nuocciono alla cultura e alla creatività, e quindi nuocciono all’europa.