Results for in such a way, translation from English to Italian

in such a way . . .
in tale modo. . .

hot mastic prepare in such a way.
mastiku caldo da prigotovlyaiut tale metodo.

are constructed in such a way so as to:
sono fabbricate in modo tale da:

and saw this globe in such a way that i
le sette spere, e vidi questo globo

is it worthwhile to persist in such a way?
vale la pena di insistere su questa strada?

we will not insult the commission in such a way.
non faremo questo torto alla commissione.

and that the support beam is mounted in such a way
e che la trave di sostegno è montata in modo da

rotate arms in such a way that thumbs look outwards.
ruotare le braccia in modo che i pollici guardino verso fuori.

they shall be arranged in such a way as to show:
essi sono strutturati in modo che risultino:

at least in such a way they demonstrated their viewpoints.
essi intendevano manifestare almeno in tal modo le proprie convinzioni religiose.

they shall apply those provisions in such a way that:
essi applicano tali disposizioni in modo che:

they shall apply those provisions in such a way as to:
essi applicano tali disposizioni in modo da:

we should not allow research to be hindered in such a way.
non si potrebbe tollerare che un siffatto freno possa ostacolare la ricerca.

each member state shall organise checks in such a way that:
ciascuno stato membro organizza i controlli in modo tale che:

in such a way receive shipovye and proushennye details (fig. 61,).
da tale shipovye di guadagno di metodo e proushennye dettaglia (il fico. 61, z).

certainly, if conceived in such a way, a hypertext can transform every reader
grado di capire, e di seguire poi ome un esempio, come una lezione, quello che

i could envisage some member states using this text in such a way.
posso immaginare che alcuni stati membri finirebbero coll'operare questa forzatura.

indian religion had degenerated in such a way that became mere external idolatry.
l'india aveva degenerato la sua religione di tale modo che si era trasformato in una pura idolatria esterna.