Results for in the log on page, log on in adm... translation from English to Italian

to log on in the authentication dialog box.
dell'ultima persona che ha effettuato l'accesso.

although these rights are in effect, they do not display in the list until the next time you log on.
sebbene tali privilegi siano applicati, vengono visualizzati nell'elenco al prossimo logon.

for best performance and recoverability, store the database and the log on separate hard disks.
per ottimizzare le prestazioni e la recuperabilità si consiglia di memorizzare il registro e il database su dischi rigidi separati.

the account %1 has been granted the log on as a service right.
il diritto accesso come servizio è stato concesso all'account %1.

check the logs on the console and server for an exception.
controllare i log sulla console e sul server per verificare se è stata registrata un'eccezione.

check the logs on the node htm is running and search for the communicationexception.
controllare i log presenti sul nodo in cui è in esecuzione htm e cercare l'eccezione communicationexception.

the account %1 has been granted the log on as a service right and added to the replicator local group.
il diritto accesso come servizio è stato concesso all'account %1, che è stato aggiunto al gruppo locale replica.

you can only save this log in .evt format on %s. if you want to save the log on %s, you must save it as a .txt or .csv file.
il registro può essere salvato soltanto in formato evt su %s. per salvare il registro su %s, occorre salvarlo come file txt o csv.

sql server will flush the database logs on the disk to ensure a consistent state in the snapshot.
sql server scaricherà i log di database sul disco, per garantire la coerenza della snapshot.

if the problem persists, check the logs on the node htm is running and search for errors related work items when querying for tasks.
se il problema persiste, controllare i log presenti sul nodo in cui htm è in esecuzione e cercare errori correlati agli elementi di lavoro quando si esegue una query di attività.

the account %1 could not be granted the log on as a service right. this service may not run correctly under the %1 account.
non è stato possibile concedere il diritto accesso come servizio all'account %1. questo servizio potrebbe non operare correttamente nell'ambito dell'account %1.

if you are already registered, please, log on in the top menu. if you don’t have a username yet, fill in the form when you have been confirmed as a user and you will be sent a confirmation email.
se sei già registrato, ti preghiamo di accedere attraverso il menù in alto. se ancora non disponi di un id utente,ti preghiamo di riempire e inviare il modulo. successivamente, riceverai una mail di conferma dell’avvenuta registrazione.

system service management could not determine whether the account %1 already has the log on as a service right. if not, this service may not run correctly under the %1 account.
gestione del servizio di sistema non è in grado di determinare se l'account %1 dispone già dell'accesso come servizio. qualora tale accesso non sia disponibile, è possibile che il servizio non funzioni correttamente con l'account %1.

the biometric components can be employed for the system log on (in combination with gina), as well as for protecting individual (e.g. security-related) applications.
il software single sign-on bi-cube® sso offre accanto alle classiche funzioni sso anche l’autenticazione e identificazione, ad es. tramite impronta digitale o carta di memoria/rfid, anche in un ambiente terminal server. il componente biometrico può essere inserito sia per il login nel sistema (in combinazione con il sistema gina), sia per la protezione di singole applicazioni (ad es. applicazioni critiche per la sicurezza).

the logs on console are very helpful in tuning your system or finding out what is wrong when something does not work.
i log in console aiutano a tenere in ordine il sistema o a trovare cosa c'è che non va quando qualcosa non funziona.

you don't have to dive into /var/log/* files tree to see what's going on in your box. the logs on console are very helpful in tuning your system or finding out what is wrong when something does not work.
non dovete scavare in /var/log/* per vedere cosa sta succedendo alla vostra linux box. i log in console aiutano a tenere in ordine il sistema o a trovare cosa c'è che non va quando qualcosa non funziona.