Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the final steps, you need to create:
nel passaggio finale, è necessario creare:
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
in this game, you need to drive your car with arrow keys to steer.
in questo gioco, dovete guidare la vostra auto con i tasti freccia per guidare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but in the long run you need to gain confidence and trust.
tuttavia, nel lungo periodo dovrete conquistare la fiducia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your holidays in the marches: all you need to know for your next stay
le tue vacanze nelle marche: tutte le informazioni per il tuo prossimo soggiorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the capsules should remain in the blister until you need to use them.
le capsule devono rimanere nel blister fino al momento in cui le utilizza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
always keep the capsules in the capsule card until when you need to use them.
tenga sempre le capsule nel contenitore fino al momento dell’uso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
to get to the sea you need to drive a while, but it is a very nice drive up in the hills.
to get to the sea you need to drive a while, but it is a very nice drive up in the hills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the majority of member states, trainees do not need to drive on special terrain or in a simulator.
per la maggior parte degli stati membri, non è necessario che gli aspiranti conducenti guidino su un terreno speciale o in un simulatore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
play now offroad 4x4in this game, you need to drive your car with arrow keys to steer.
offroad 4x4in questo gioco, dovete guidare la vostra auto con i tasti freccia per guidare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you need to understand that in the commission.
la commissione deve prenderne atto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
if you need to install linux onto a hard drive on one of these interfaces in this case, you will need to use a few odd tricks.
se avete bisogno di installare linux su un disco rigido collegato ad una di queste interfacce, in questo caso avrete bisogno di ricorrere a strani stratagemmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
remember to drive on the left side of the road in cyprus, ireland, malta and the united kingdom.
a cipro, malta, in irlanda e nel regno unito si guida a sinistra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first instance we need to engage with the united states at every level.
in primo luogo, dobbiamo instaurare un dialogo con gli stati uniti ad ogni livello.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
do you need to change the liquid in the collector?
bisogna sostituire prima o poi il liquido glicolato delle sonde?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the circuit is one of the most exciting tracks to drive on – for me it is one of the best circuits in the world.
con il risultato di oggi il margine di vantaggio sulla più immediata inseguitrice nella lotta per il terzo posto si è ridotto a sole tre lunghezze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the buttons on left in the window you can select a section to visit for more information for that you need.
dai bottoni a sinistra si può selezionare la sezione che vi interessa per le informazioni che cerca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is easier than expected to drive but you need to be highly focused.
alla guida è più facile del previsto, ma devi essere sempre perfettamente concentrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s about what you need to meet your goals in the real world.
sono indispensabili per raggiungere gli obiettivi aziendali in un contesto di esigenze reali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11) need to drive along very narrow and tricky lanes (in the countryside or in the shed)?
11) devi percorrere passaggi molto stretti e complicati (in campagna o in stalla)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you need to add additional resources in the future to meet additional demands?
in futuro, sarà necessario aggiungere altre risorse per soddisfare altre richieste?
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality: