Results for in which month is your saint's day? translation from English to Italian

in which country is your property located?
in quale paese si trova il vostro immobile?

in which foreign country is your father’s work better known?
quale è la nazione straniera dove si conosce di più al vostro padre?

[41] [q29] in which country is your headquarters located?
[41] [q29] in quale paese si trova la sua sede principale?

this is one of the latest 3d games in which the police is your footsteps.
questo è uno dei più recenti giochi 3d in cui la polizia è tuoi passi.

in which months of the year can you swim in the sea?
in quali mesi è possibile fare il bagno in mare?

one in which we can calmly reply: “lord, here is your mother, here are your brothers!
e potergli serenamente rispondere: “signore, ecco tua madre, ecco i tuoi fratelli!

as i have already said, the way in which un debates have been conducted over the past few months is cause for regret.
come ho già affermato, il modo in cui sono state condotte le discussioni in seno alle nazioni unite nei mesi passati è fonte di rammarico.

another field in which our actions are going to be judged over the next six months is that of freedom, security and justice.
un altro settore nel quale la nostra azione sarà giudicata nel corso di questo semestre è quello della libertà, sicurezza e giustizia.

but we need a report in which it clearly states which countries and in which month of which year, and then we will also be able to lend you our support and build up a decent external service for the union.
ci occorre tuttavia una relazione in cui siano chiaramente indicati i paesi, l' anno e il mese e allora potremo dare seguito alle sue proposte e costituire un valido servizio esterno per l' unione europea.

to those people i would say: be honest and campaign for what you really believe in, which is your country leaving the european union, and do not hide behind attacking the constitution.
a queste persone direi: siate onesti e fate propaganda a ciò in cui davvero credete, vale a dire l’uscita del vostro paese dall’unione europea, e non nascondetevi dietro a un attacco alla costituzione.

what will be different for them is the manner in which they see the “end” take place. however, what cannot be altered by any other group is your ascension along with mother earth.
in ogni modo, ció che nessuno puó modificare è la vostra ascensione insieme a madre terra.

another solution that has gained attention in recent months is municipal broadband, in which the local internet infrastructure is owned and operated by a local government and offered directly to the public at a much lower cost.
un’altra soluzione che negli ultimi mesi ha attirato una certa attenzione è la banda larga municipale, in cui l’infrastruttura locale di internet è posseduta e gestita dall’ente locale e offerta direttamente al pubblico a un prezzo molto più basso.

the skopelites celebrate his saints day each year on 25th february. today the abbey belongs to the municipality of skopelos and in the summer months is open all day for the faithful to pray.
gli abitanti di skopelos celebrano la sua festa ogni anno il 25 febbraio. oggi l' abbazia appartiene al comune di skopelos e nei mesi estivi è aperta tutto il giorno per i fedeli che vogliono pregare.

in addition to the well known observations in which the author expresses her impressions of her stroll through the upper town or the dolac market, she mentions that life on the streets, especially during the warm months, is extremely lively.
oltre alle descrizioni standard dove l'autrice parla delle sue impressioni legate alle passeggiate a gornji grad o nel mercato di dolac, la giornalista sottolinea che la vita in strada, in particolar modo nei mesi caldi, è molto vivace.

9 enjoy life with the woman whom you love all the days of your fleeting life which he has given to you under the sun; for this is your reward in life and in your toil in which you have labored under the sun.
9:9 godi la vita con la sposa che ami per tutti i giorni della tua vita fugace, che dio ti concede sotto il sole, perché questa è la tua sorte nella vita e nelle pene che soffri sotto il sole.

however, i believe that, if there are any discrepancies, we need to find a way to resolve them, and the way to do this is not through a political body or some sort of subsidiarity chamber, but through a system similar to the one established by the french constitution for the french constitutional council, in which a month is given for the issue to be resolved.
ma se vi sono divergenze dobbiamo cercare il modo di risolverle, e il modo non può certo essere un organo politico, né un' istituzione cui venga affidata una competenza specifica, bensì una possibilità di ricorso come quella stabilita dalla costituzione francese per la corte costituzionale, con un mese di tempo per decidere.

having said that, the council’ s position, as it has crystallised over the past months, is dishonest and mendacious; i make no bones about saying that, and i do so with reference to one decisive point, namely the way in which the taxation issue has been handled.
ciò detto, la posizione del consiglio, così come è venuta definendosi negli ultimi mesi, è disonesta e menzognera. lo affermo a chiare lettere e mi riferisco a un aspetto decisivo, cioè al modo in cui è stata gestita la questione dell’ imposta.