Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, on this issue, incantations are not enough.
ebbene, a questo proposito gli incantesimi non bastano.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
09) state the names of all those against whom you made incantations,
09) cita i nomi di tutte le persone sulle quali hai fatto incantesimi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was used in various rites and incantations, and by ambassadors in making leagues.
era adoperata per vari riti e incantesimi, e dagli ambasciatori per concludere alleanze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were a real trap for him, agents of satan who are only there with incantations.
erano una vera trappola davanti a lui, gli agenti di satana. sono là soltanto con gli incantesimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10) explain the various types of incantations you have made against each person mentioned.
10) spiegha i diversi tipi di incantesimi che hai fatti su ogni persona citata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you spoke about incantations that can come from children of god and those that come from agents of satan.
avete parlato degli incantesimi che possono venirci dai figli di dio e di questi che ci vengono dagli agenti di satana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, we keep hearing ritual incantations about the obligations under rio, under berlin, etc.
si fa continuamente riferimento, in modo rituale, agli impegni assunti ai vertici di rio, berlino, ecc...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is how thousands of elders today through their wickedness and incantations make the people of god to lose all their blessings.
ecco come le migliaia d'anziani oggigiorno, fanno perdere al popolo di dio tutte le loro benedizioni, dalle loro cattiverie e dai loro incantesimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each year, the chinese emperor performed a ceremony at the temple of heaven that included incantations to ensure a successful crop.
ogni anno, l'imperatore cinese ha effettuato una cerimonia al tempiale di cielo che incantations inclusi per accertare il raccolto riuscito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rabble: speaking about rabble, we noted that moses, joshua and caleb remained firm despite the incantations.
l'accozzaglia: parlando dell'accozzaglia, abbiamo notato che mosè, giosuè, caleb sono restati fermi nonostante gli incantesimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the groups mentioned this notion of rabble, their negative influence on the people of god, and likened their works to incantations.
tutti i gruppi hanno rilevato questa nozione d'accozzaglia, la sua influenza negativa sul popolo di dio, e tutto hanno associato le sue opere agli incantesimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this also applies completely to the problem of the economic development of soviet russia. modern productive forces cannot be locked within national confines by resolutions or incantations.
ciò si applica completamente anche al problema dello sviluppo economico della russia sovietica. le moderne forze produttive non possono essere rinchiuse entro confini nazionali attraverso risoluzioni o incantesimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, spells and incantations, necromancy and enchantments, have always been categories of the fascination, and enrapturment may well be a declension of charm and seduction.
il capolavoro è lei, e tanto ci basta: i quadri, come il paradiso, possono attendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: