Results for including board basis translation from English to Italian

i stayed in one of the rooms on a half board basis.
ho soggiornato in una delle stanze o in mezza pensione.

at cruccuris resort, half board basis and breakfast service are included.
nel cruccuris resort è compreso il servizio di prima colazione e di mezza pensione con cena.

possibility of half board or full board basis to be agreed with the local restaurant.
vi è la possibilità di accordarsi in loco con il ristorante presente nella struttura per avere il trattamento di mezza pensione.

if you have a full board basis and if the menu you choose another type of nenu pay the difference.
se hai la pensione completa hai il menu base e se scegli un altro tipo di nenu paghi la differenza.

in the cosy annexe, also equipped for disabled guests, it is possible to stay on a half board basis.
nell'accogliente depandance, attrezzata anche per diversamente abili, si può usufruire di servizio di mezza pensione.

• stays of 1 or 2 nights +15% on the total price in half board and full board basis
• soggiorni di 1 o 2 notti +15% sul prezzo totale del soggiorno per i trattamenti di mezza pensione e pensione completa

the participation includes 4 days of race including board and lodging for 2 persons, evening dinners and complete service and transfer of the car.
la partecipazione comprende 4 giorni di gara per 2 persone compreso vitto ed alloggio, le cene, il servizio completo attorno alla macchina con servizio di manutenzione e di assistenza nonché il transfer.

the rooms can be reserved only on half board basis for friday-saturday nights all year round and for every night in july and august.
per le notte del venerdì e del sabato tutto l’anno e per tutte le notte di luglio ed agosto le camere possono essere prenotate solo con trattamento di mezza pensione.

restaurant service only available during the months of july and august. half board basis - available for groups only - from september to june.
il servizio di ristorazione è disponibile solo nei mesi di luglio e agosto. per gruppi è possibile richiedere la mezza pensione anche da settembre a giugno.

you can choose between a b & b basis, and enjoy the freedom of a day at the seaside with no time constrains, or a full board basis.
potrai scegliere tra la formula bed & breakfast, e godere di tutta la libertà di una giornata al mare senza orari, o il trattamento in pensione completa.

n.b.: in june, july, august en september only weekly bookings on a half board basis are accepted, with saturday arrivals and departures.
n.b.: nei mesi di giugno, luglio, agosto e settembre si accettano solo prenotazioni con trattamento di mezza pensione e con arrivi e partenze di sabato.

in the evening the terrace offers an inviting atmosphere for dinners served by candlelight and accompanied by live music. half board basis has a flexible formula allowing guests to choose between lunch or dinner and even to make up for meals on the next day.
il trattamento di mezza pensione adotta un formula flessibile che consente di alternare pranzi e cene e di recuperare i pasti il giorno successivo.

furthermore, any analysis of this proposal would have to be done on an across-the-board basis, addressing all of the countries with which parliament has delegations and which also have different official names from those used in the parliamentary name.
inoltre, se si dovesse prendere in considerazione questa proposta, occorrerebbe analizzarla in maniera trasversale, tenendo conto di tutti i paesi per cui esistono delegazioni parlamentari e che hanno anche nomi ufficiali diversi da quelli utilizzati nella designazione parlamentare.

attention is drawn, inter alia, to the fact that some of the currently existing funds are not used on an across-the-board basis, with the result that the particular regions which may include the natura 2000 sites have been virtually excluded from such aid.
viene evidenziato, inter alia, che parte dei fondi attualmente esistenti non possono venir utilizzati per coprire ogni area geografica, e che pertanto determinate regioni nelle quali si possono trovare siti potenziali di natura 2000 sarebbero praticamente escluse da ogni possibilità di sostegno.

half board basis (drinks are not included) with breakfast buffet and dinner with tasting menu with appetizers, first courses, main courses, desserts - buffet of season fruit and vegetables - and table service.
presso l'hotel cala caterina è previsto il trattamento di mezza pensione (bevande escluse) con prima colazione a buffet e cena con menù degustazione, a base di antipasti, primi, secondi, dessert – buffet di frutta e verdura di stagione - e servizio ai tavoli.

apartments, youth hostels, bed and breakfasts, farm accommodation, 2-,3- and 4-star hotels are available are available for students and, furthermore, it is possible to arrange accomodation with a host family on a half-board basis or with use of the kitchen.
sono disponibili appartamenti per studenti, ostelli della gioventù, agriturismo, b&b, alberghi 2 stelle, 3 stelle, 4 stelle, ed inoltre è possibile la sistemazione in famiglia con uso cucina o in mezza pensione. garantiamo inoltre il servizio di noleggio delle biciclette.