From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
most notably:
a tal fine,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most notably, these include:
in particolare prevedono:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
most notably, history is the story of wars.
il più considerevolmente, la storia è la storia delle guerre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5% had no opinion, including most of the ngos.
il 5% si è detto senza opinione, e tra questi la maggior parte delle ong.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the relevant legal provisions concerned most notably include:
le disposizioni di legge italiane interessate sono più precisamente:
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the idea of citizenship is also most notably absent from this text.
la cittadinanza è l' altra grande assente nel testo succitato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
such flavours are influenced by the environment, most notably our diet.
su queste caratteristiche influiscono l'ambiente e in particolare il nostro regime alimentare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most notably, oil prices have tripled in the period from 1999 to 2007.
i prezzi del petrolio, in particolare, sono triplicati fra il 1999 e il 2007.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
imaginative cuisine, most notably the ability to eat vegetarian food on request.
cucina fantasiosa, in particolare la possibilità di mangiare cibo vegetariano su richiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participation of the interested groups, most notably consumers, workers and employers.
partecipazione delle categorie interessate, soprattutto consumatori, lavoratori e datori di lavoro.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from 2000 to 2007 emerging economies, most notably china widened their investment base.
tra il 2000 e il 2007, le economie emergenti, prima tra tutte la cina, hanno ampliato la loro base di investimenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
between 2000 to 2007 emerging economies, most notably china widened their investment base.
tra il 2000 e il 2007, le economie emergenti, prima tra tutte la cina, hanno ampliato la loro base di investimenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the bronze statues have also been found outside sardinia, most notably in etruscan graves.
i bronzetti sono stati trovati in molti luoghi nella sardegna, ma anche in tombe etrusche contemporanee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, different factors hampering cross-border cooperation remain14, most notably:
tra le più significative si possono citare le seguenti:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
q: mercury batteries for older cameras, including most spotmatic series, are now discontinued.
d: le pile al mercurio per le fotocamere più vecchie, comprese gran parte della serie spotmatic, sono ormai fuori produzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover community initiatives should take account of relevant international conventions, most notably the un-ccd.
È opportuno che le iniziative comunitarie tengano conto di importanti convenzioni internazionali, prima fra tutte la convenzione delle nazioni unite per la lotta contro la desertificazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
about 46 percent of “middletown” families owned telephones, including most of its business class.
circa 46 per cento delle famiglie "di middletown" hanno posseduto i telefoni, includenti la maggior parte del relativo codice categoria di affari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most notably, he won 3rd place in google's android developer challenge 2, taking a $25,000 prize.
in particolare, si è classificato terzo durante l'evento android developer challenge 2 organizzato da google, vincendo un premio di $ 25.000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this shall apply most notably in cases where there have been increases in additional costs, including freight rates, insurance premiums, and customs, etc.
ciò vale in particolare nei casi in cui vi siano stati dei costi aggiuntivi, che includono noli, premi assicurativi, doganali, ecc. laddove i prezzi rimangano aperti al momento della chiusura del contratto, il prezzo verrà applicato il giorno della spedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: