Results for incompatible or not useful for in... translation from English to Italian

not useful for me.
per me, non utile.

the test version can only record 30 seconds, so it's not useful for our purpose!
la versione demo può registrare solo 30 secondi, quindi non è utile ai nostri scopi!

use of data solely for intended purposes
utilizzo di dati finalizzato

perhaps he realized later that bucket excavators were not useful for digging the burial pits.
forse si rese conto successivamente che le escavatrici a pala non erano utili per scavare le fosse di seppellimento.

it is up to those who meet them to verify whether or not this light can really be useful for illuminating their lives.
a coloro che li incontrano spetta verificare se realmente questa luce può essere utile per illuminare la loro vita.

that is because the areas which are not useful for the purposes of the cfr will not be translated.
ciò perché gli ambiti che non sono utili ai fini del qcr non saranno tradotti.

however, an obsession with property, time and money is not useful for perceiving and understanding pattern.
tuttavia, l'ossessione per i beni, il tempo, e i soldi non è utile per percepire e capire le organizzazioni.

whether to the show a search bar in the thumbnails view or not. that search bar is useful for filtering pages that contain a given string.
mostra o nasconde la barra di ricerca nella vista delle miniature. tale strumento è utile per evidenziare le pagine che contengono un dato testo.

all personal details given are used exclusively for intended purposes and can be deleted on request.
tutti i dati personali inseriti tramite il formulario in questa pagina sono da noi utilizzati solo per lo scopo previsto e verranno cancellatisu richiesta.

although swimming is an excellent exercise for back pains, is not useful for preventing and treating the osteoporosis, since it is practised in a weightless condition.
nuotare, pur essendo un ottimo esercizio per i dolori della colonna vertebrale, essendo praticato in assenza di peso, non è utile per la prevenzione e cura dell'osteoporosi.

r.m. – no. and i think that my sculptures are individually far from such things. first of all they are not useful for anything.
r.m. – no. e penso che anche le mie sculture siano singolarmente lontane da quelle cose. innanzitutto, non servono a niente.

gain visibility only with simple tricks just hurts users and ensures a "following group" that's fake and not useful for any real marketing strategy.
ottenere visibilità solo grazie a semplici trucchi semplicemente danneggia gli utenti e assicura un “seguito” finto e non utile per nessuna politica reale di marketing.

it may be quite useful for us, as politicians, to be confronted with the question of whether sports and politics should have anything to do with each other or not.
. ( en) può essere molto utile per noi politici confrontarci con la questione se sport e politica debbano aver qualcosa a che fare l' uno con l' altra oppure no.

absolute colorimetric also attempts to match colors compared to the original, except there is no white point compensation. therefore, it will be best suited to spot colors, and not useful for images.
[ colorimetrico assoluto ] funziona come colorimetrico relativo , con la differenza che non calibra il punto di bianco su carta bianca , e pone in rilievo l' assoluta corrispondenza dei colori . e' adatto per le tinte piatte , ma certamente non le immagini.

3.1.3 various risk capital formulae may be useful for businesses, whether they are innovative or not, if adapted to their needs and specific circumstances.
3.1.3 le diverse formule di capitale di rischio potrebbero essere interessanti per le imprese innovatrici o di altro tipo, a condizione che siano adeguate alle loro esigenze e realtà specifiche.

one thing to note is that the index doesn’t list the different types of flowers, only different crochet techniques and materials, so it’s not useful for finding a specific type of flower to crochet.
una cosa da notare è che l'indice non elenca i diversi tipi di fiori, solo uncinetto diverse tecniche e materiali, quindi non è utile per individuare uno specifico tipo di fiore all'uncinetto.

a “gnostic”, not jewish christ, for whom the flesh, on the one hand, is not useful for salvation, and, on the other, is not redeemed from the corruption of death.
un cristo “gnostico”, non ebreo, per il quale la carne, da un lato, non è utile alla salvezza, e, dall’altro, non è redenta dalla corruzione della morte.

their work was thereby perceived in a totally different light that is not useful for our policy of neutrality and the general appreciation thereof» (dodis.ch/9636, original in german).
in questo modo, il loro impegno assume una piega che non è benefica né per la nostra pratica della neutralità né per la stessa riconoscenza come tale di quest'ultima» (dodis.ch/9636, originale in tedesco).

it is necessary to optimize their co2 emissions rather than “redeem”: it should not be allowed to market “licenses to stifle the planet”. the reduction of co2 emissions of our products/services is the direct business investments more effective of our companies (and all of us) to neutralize the excess of co2: indulgences on earth are not useful for science!
e’ necessario ottimizzare le proprie emissioni di co2 anziché “riscattarle”: non dovrebbe essere consentito commercializzare “licenze per soffocare il pianeta”. la riduzione delle emissioni di co2 sui nostri prodotti/servizi è l’investimento diretto più efficace e necessario alle nostre aziende (e a tutti noi) per neutralizzare l’eccesso di co2: le indulgenze sulla terra non sono utili alla scienza!